602 
ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE. 
leur fabrication, leur mode d’application, leur action différente suivant les 
terres, etc. 
En publiant ce traité, en même temps théorique et pratique, les auteurs ont 
rendu un service inappréciable à l’agriculture, comblé un vide dans la biblio¬ 
thèque de l’agronome et nous sommes heureux de leur en exprimer ici toute 
notre reconnaissance. 
R. ^^ ARINGT 0 N F. R. S. — La Chimie à la ferme, manuel de chimie et de phy¬ 
siologie appliquées aux plantes agricoles et aux animaux domestiques. — 
Édition revue et augmentée par l’auteur, traduite de la cinquième édition 
anglaise par Paul de Wuyst, docteur en droit, ingénieur agricole, agronome 
de l’Etat, etc., et Pierre Waüters, agronome. — Annotée par MM. A. Proost, 
inspecteur général de l’agriculture, et A. de Marbaix, médecin vétérinaire, pro¬ 
fesseurs à l’üniversité de Louvain.— 1 volume in-8® (189 pages). — Bruxelles, 
G. Mayolez, et Paris, G. Masson, 1889. 
Ce livre est la traduction de l’ouvrage bien connu de M. R. Warington : The 
chemistry of the farm, qui fait partie d’une encyclopédie agricole très estimée 
en Angleterre à laquelle ont collaboré des praticiens et des savants distingués, 
notamment : T. Bowick. — W. Burness. — G. Murray. — W. T. Carrington. — 
G. Gilbert. J. Lang. — S. Hill. — Sanders Spencer. — J. J. G. Morton. __ 
G. T. Brown. — J. Wortley-Axe. — J. Scott. — J. Buckman. — D" Manwell. — 
T. Masters. — R. Warington. 
Cette encyclopédie comprend : 
The chemistry of the far m (La chimie de la ferme)... l volume. 
The lioe stock of the farm (Le bétail de la ferme). ... —. 
The soil of the f arm (Le sol de la ferme). . 
The plant life of the farm (La vie végétale de la ferme). — 
The équipement of the farm (L’équipement de la ferme). — 
The darry of the farm (La laiterie de la ferme). _ 
The animal life of the farm (La vie animale de la ferme). _ 
Chez Bradbury Agnew et C\^, Bouverie Street, London. 
Cette traduction, faite avec le plus grand soin par P. de Wuyst et P. Wauters, a 
été corrigée et augmentée par M. R. Warington ; ce qui a perMs aux traducteurs 
de faire de ce manuel une œuvre plus complète et plus récente que l’édition an¬ 
glaise. En introduisant dans la littérature française un ouvrage de grande valeur 
pour l’agriculteur, l’agronome et le cultivateur, MM. P. de Wuyst et P. Wauters 
ont rendu un réel service. Leur traduction est appelée à prendre place dans la 
bibliothèque de tous ceux qui portent un intérêt quelconque aux applications 
pratiques de la science agronomique et de la chimie agricole. 
Le chapitre premier de la première partie traite des plantes de la ferme. Le 
sommaire suivant indique en détaü les sujets dont ü est parlé dans ce chapitre : 
