l’expérimentation forestière. 
219 
niales de sa circonscription, d’effectuer tous les travaux d’expéri¬ 
mentation et les relevés statistiques qui leur sont confiés par le 
bureau central ; mais on choisit de préférence ceux qui s’offrent 
spontanément pour exécuter des travaux de ce genre. Quand l’im¬ 
portance de la tâche l’exige, on leur adjoint des aides-gardes et des 
aspirants forestiers (candidats aux fonctions d’agents). 
L’agent chargé d’une expérience l’exécute en toute indépendance, 
sous sa responsabilité, pourvu qu’il se conforme aux instructions 
reçues. Ses recherches une fois terminées, il en envoie les résultats 
au bureau du chef de service de la province, qui les soumet à une 
première vérification et les transmet au bureau central. 
Quant aux travaux de la station académique, ils sont adressés di¬ 
rectement au même bureau. 
Les comptes rendus des études exécutées aux frais de l’État ne 
peuvent être publiés qu’avec l’assentiment du ministre des finances. 
Ï1 importe d’observer ici qu’en Bavière, comme dans presque tous 
les États d’Allemagne, le choix des places d’essai et l’inventaire des 
peuplements qu’elles renferment sont essentiellement dans les at¬ 
tributions des fonctionnaires spéciaux chargés de l’expérimenta¬ 
tion. On a pensé avec raison, dans ces pays, que le personnel dn 
service ordinaire ne serait pas toujours à même d’effectuer convena¬ 
blement ces opérations, très délicates et très minutieuses, qui n’ont 
aucun rapport avec la simple gestion des forêts. Relativement au 
choix des places d’essai, en particulier, M. Baur dit, à la page 28 de 
sa Monographie du hêtre 1 : « Si le choix des places d’essai assises en 
vue de la construction de tables de production est fait par une seule 
personne, celle-ci acquiert bien vite un bon coup d’œil qui lui per¬ 
met de distinguer les peuplements convenables de ceux qui ne sont 
point normaux. Si, au contraire, plusieurs personnes sont chargées 
de désigner les places d’essai, on verra bientôt se fausser la notion 
de ce qui doit être regardé comme peuplement normal d’après le 
plan d’exécution de l’association allemande, et les endroits choisis 
ne seront plus comparables 2 . » 
1. Die Rothbuclie. Berlin, 1881. 
2. Nous apprenons, au moment de mettre la dernière main à ce travail, qu’un arrêté 
du ministre des finances, en date du 23 décembre 1882, a modifié considérablement for- 
