l’expérimentation forestière. 
227 
mat de la région, il acquiert là de fort belles dimensions et fournit 
des bois de première qualité. Aussi n’a-t-on pas manqué d’en faire 
l’objet d’une étude spéciale \ 
Nous donnons aux annexes 1 2 la traduction du tableau autographié 
dont l’administration bavaroise a eu la gracieuseté de mettre un 
exemplaire entre les mains de chacun des excursionnistes, pour lui 
permettre de mieux se rendre compte des résultats fournis par les 
diverses places d’essai visitées. 
On étudie dans ces places la production par hectare du pin syl¬ 
vestre aux différentes phases de la vie des massifs, afin de pouvoir 
dresser des tables de production pour cette essence. Les peuple¬ 
ments sont âgés de 27 à 97 ans et proviennent soit de semis naturels, 
soit de plantations. Même en négligeant les produits enlevés par les 
éclaircies antérieures, lesquelles, il est vrai, ont été généralement 
très modérées, on a trouvé des accroissements annuels moyens com¬ 
pris entre 6 et 12 mètres cubes. En outre, on a remarqué que, toutes 
circonstances égales d’ailleurs, les peuplements provenant de plan¬ 
tations avaient la supériorité sur les massifs naturels aussi bien pour 
la hauteur et la grosseur des tiges que pour les volumes du matériel 
sur pied 3 . 
1. Tantôt le pin sylvestre constitue dans cette forêt des massifs absolument purs, 
tantôt l’épicéa lui est associé dans une proportion variable. La partie domaniale est 
aménagée en futaie régulière à la révolution de 120 ans. On a recours autant que 
possible à la régénération naturelle, mais sans attendre indéfiniment qu’elle se produise, 
et on y supplée dans une assez large mesure par des plantations ou des semis artifi¬ 
ciels. Nous avons traversé, dans le district dit Hagenauer Wald, une coupe définitive 
où le semis naturel a précisément été complété au moyen de plantations faites par 
bandes avec du pin sylvestre, de l’épicéa et du mélèze. On y a réservé, au nombre de 20 
environ par hectare, des pins destinés à parcourir une deuxième révolution ; ces arbres 
ont en moyenne 0 m ,50 de diamètre à 130 ans, avec une hauteur totale de 30 mètres; 
leur bois vaut 25 fr. le mètre cube sur pied. Plus loin, dans un haut-perchis, nous 
avons rencontré des sujets réservés depuis plus longtemps et dont l’un, âgé d’environ 
ISO ans, mesure 0 m ,90 de diamètre à hauteur d’homme et présente une hauteur 
totale de 40 à 45 mètres. 
2. Voir l’annexe V. 
3. La différence constatée tient sans doute à ce que, dans les peuplements créés 
par voie de plantations, on a pu mesurer à volonté la distance entre les tiges et adopter 
l’espacement le plus favorable. Au contraire, la régénération naturelle a fourni des 
massifs où les sujets, extrêmement nombreux, se sont gênés longtemps à cause du 
