l’expérimentation forestière. 
273 
M. Broilliard, de même le nom de M. Demontzey est inséparable 
de l’idée de la restauration de nos forêts de montagne. Dès lors, 
répandre à l’étranger l’ouvrage déjà classique de M. Demontzey, 
c’était faire connaître nos travaux dans le domaine de la sylvicul¬ 
ture par un de leurs côtés à la fois les plus avantageux et les plus 
originaux. 
C’est, d’ailleurs, sur l’invitation expresse de son gouvernement 
que M. de Seckendorff a exécuté la traduction dont il s’agit, afin 
de faire profiter les populations de l’Autriche de l’expérience ac¬ 
quise en France en ce qui concerne les ravages des torrents et les 
moyens d’v porter remède. 11 y a en effet, dans l’Empire, plusieurs 
provinces, telles que le Tyrol, la Styrie, la Carînthie, la Carniole, 
l’Istrie, où la dénudation des montagnes a été opérée d’une façon 
aussi aveugle que dans les Alpes françaises et dans les Pyrénées. 
Tout le monde a entendu parler, notamment, de la région du Karst, 
qui s’étend au N.-E. de Trieste, à l’extrémité des Alpes Juliennes; 
les Romains, puis les Vénitiens, en tiraient jadis, paraît-il, des bois 
de marine de première qualité, tandis qu’aujourd’hui c’est un vaste 
désert aride et pierreux. 
Aussi, la traduction de M. de Seckendorff a-t-elle été accueillie 
avec empressement en Autriche et a-t-elle valu à M. Demontzey, 
de la part du gouvernement impérial, des distinctions aussi flat¬ 
teuses que méritées. 
M. de Seckendorff a publié, en outre, des tables de cubage mé¬ 
trique très appréciées en Allemagne 1 et une brochure consacrée 
à l’expérimentation forestière, à son but et à son importance au 
point de vue pratique de l’exploitation des forêts 2 . C’est dans ce 
dernier ouvrage que nous avons puisé, ainsi qu’il a été dit dans 
l’avant-propos, la plupart des renseignements relatifs à l’historique, 
à l’organisation actuelle et au fonctionnement des stations de re¬ 
cherches d’Allemagne et d’Autriche. 
Mettant à profit sa grande facilité de parole, l’habile directeur 
1. Kreisjlachehtafeln fur Metermass, zum Gebrauclie bel Llolzmassenermill- 
lungen. 2 e édition. 1 vol. in-8°. Leipzig, 1875, B. G. Teubner. Prix : 90 kreuzer. 
2 Das forslliche Versuchswesen insbesondere dessen Zweck und wirthschaftliche 
Bedeulung. 1 vol. gr. in-S°. Vienne, 188 i, W. Frick. Ouvrage déjà cité. 
