annales de la science agronomique. 
358 
b) Avec les stations de recherches forestières des autres États 
allemands et avec le bureau de l’association formée par ces stations, 
mais seulement pour ce qui concerne l’établissement ainsi que l’ap¬ 
plication des programmes d’expériences, la mise en œuvre des ré¬ 
sultats obtenus, etc.... Le ministre des finances se réserve de corres¬ 
pondre avec ledit bureau pour toutes les questions qui sont de sa 
compétence ; 
7° Faire les rapports nécessaires et, notamment, présenter ceux 
que les chefs de section devront dresser, aux époques à fixer ulté¬ 
rieurement par le ministre des finances, sur la situation des travaux 
de recherches en cours d’exécution ; 
8° Représenter la station au dehors, soit sans mandat spécial, soit 
après avoir reçu du ministre des finances des instructions parti¬ 
culières (cf. art. 1 er , in fine ; art. 5, § 6 b, et art. 16). 
Art. 6.— La section forestière de la station a pour chef le professeur 
chargé d’enseigner le cubage des bois et l’expérimentation forestière. 
Ce professeur est conservateur des collections d’instruments et 
d’appareils à lui confiés et inventoriés par ses soins ; il est, de plus, 
bibliothécaire pour l’ensemble de la bibliothèque forestière courante. 
Par suite de cette double fonction, il doit, dans la limite des crédits 
spéciaux alloués chaque année, procéder aux acquisitions de livres 
et d’objets de collection jugées opportunes, et c’est par son intermé¬ 
diaire que, dans le même ordre d’idées, les demandes faites par les 
autres professeurs de l’enseignement forestier recevront satisfac¬ 
tion dans la mesure du possible. 
Le chef de la section forestière est tenu de s’occuper des « candi¬ 
dats forestiers », ainsi que des préposés du service actif qui doivent 
être employés dans le service extérieur à l’expérimentation fores¬ 
tière ; il leur donnera une instruction théorique et pratique, soit en 
les associant aux travaux de recherches entrepris à la station même 
sous sa direction, soit en les utilisant au dehors, suivant les besoins. 
Dans les diverses fonctions énumérées précédemment, il sera se¬ 
condé par son assistant spécial qui, en règle générale, sera pris dans 
le personnel de l’administration forestière bavaroise et qui, pendant 
la durée de son emploi à la station, conservera son rang et son 
grade administratifs. 
