l’expérimentation forestière. 
379 
Art. 9. — Les analyses chimiques jugées nécessaires pour les re¬ 
cherches de la station seront, jusqu’à nouvel ordre, exécutées dans 
le laboratoire de l’académie par l’assistant du professeur de chimie 
et sous la direction de ce dernier. 
Art. 10. — La station se mettra en rapport, non seulement avec l’ad¬ 
ministration forestière de l’État, mais encore avec les particuliers pro¬ 
priétaires de forêts qui seraient disposés à installer des expériences. 
Pour assurer l’exécution de l’arrêté pris par son collègue de 
l’instruction publique et des cultes, le ministre des finances a 
adressé, le 0 août 1872, la circulaire suivante aux maîtres et aux 
gardes généraux des forêts : 
1. Le chef de la station forestière d’Hohenheim correspond, sans 
intermédiaire, avec la direction des forêts, au sujet des expériences 
à entreprendre dans les différents cantonnements du royaume. En 
conséquence, il peut, soit par lui-même, soit en déléguant les assis¬ 
tants de la station, exécuter des recherches de toute espèce dans 
les forêts domaniales, sans avoir à justifier, dans chaque cas parti¬ 
culier, de pouvoirs spéciaux vis-à-vis des maîtres des forêts. 
2. En règle générale, les cubages à effectuer dans les places d’ex¬ 
périence, ainsi que tous les travaux et relevés nécessités par l’expé¬ 
rimentation doivent être exécutés par les agents mêmes de la station, 
du moins en tant que cela est possible pendant leur présence sur 
le terrain ; on ne saurait, en effet, obtenir de résultats utilisables qu’en 
procédant avec des vues d’ensemble et d’une manière uniforme. 
Mais il importe également, pour le succès de l’expérimentation, 
que l’on suive rigoureusement et ponctuellement toutes les pres¬ 
criptions faites par les fonctionnaires de la station relativement au 
traitement des places d’expérience, à leur délimitation et à leur pro¬ 
tection contre les causes perturbatrices de toute espèce; aussi est-il 
recommandé aux agents locaux d’apporter les plus grands soins à 
cette partie du service. On ne fera, d’ailleurs, appel au concours 
desdits agents que dans des cas exceptionnels, notamment lorsqu’il 
s’agira de travaux qui, par suite de leur nature, demanderont à être 
accomplis dans un court espace de temps et ne pourront, consé¬ 
quemment, être exécutés partout à la fois par les membres de la sta¬ 
tion. Tels seront, par exemple, les essais de repeuplements artificiels. 
