LA FERTILISATION DES CHAMES. 
15 
On coQçoit, d’après la description qui précède, combien sont fon¬ 
dées les plaintes delà population qui avoisine ces centres d’infection 
et combien, aussi, sont justifiées les conclusions de la commission 
rapportées plus haut. 
On comprendra l’importance du système imaginé par M. Guil¬ 
laume, système appliqué dès aujourd’hui au traitement des matières 
solides, applicable également à la distillation des liquides pour en 
extraire l’ammoniaque, quand j’aurai dit qu’il supprime tout contact 
avec ratmosphère des matières premières, et des produits solides, 
liquides et gazeux, non désinfectés auxquels donne naissance leur 
transformation en poudrette et en sulfate d’ammoniaque, depuis l’ar¬ 
rivée des vidanges à l’usine jusqu’à la sortie des engrais obtenus. 
C’est une application industrielle complète du principe du travail 
envases clos, recommandé par IL Sainte-Glaire Deville, en 1880, 
dans une note publiée dans les comptes rendus de l’Académie et 
adressée à la même époque au ministre de l’agriculture et du com¬ 
merce. Encouragé par les conseils et l’appui de H. Sainte-Glaire 
Deville, l’ingénieux inventeur de ce système a résolu pratiquement 
et économiquement le problème du traitement salubre des vi¬ 
danges. 
C’est ce principe dont M. A. Girard proposait l’application, en 
mai 1879, dans un rapport fait au comité consultatif des arts et 
manufactures, au sujet de l’usine de Nanterre. 
C’est en un mot le principe du travail en vases clos, avec appel des 
gaz au moyen d’appareils mécaniques et propulsion dans un foyer 
spécial, indépendant de la cheminée de l’usine, dont M. A. Girard a 
fait, dès 1880, décider l’application dans son intégrité, comme con¬ 
clusion à son rapport à la commission d’assainissement de Paris. 
Avant d’exposer avec quelques détails l’invention de M. Guillaüme 
et les résultats obtenus depuis plusieurs années par le fonctionne¬ 
ment de ses appareils, je ferai un dernier emprunt au remarquable 
rapport de M. A. Girard pour indiquer d’une façon précise la posi¬ 
tion du problème résolu industriellement à l’usine de la rue des 
Gardinoux : 
De l’exposé qui précède, dit M. A. Glrnrd en terminant, il résulte que 
pour assurer l’inocuité absolue des usines qui manipulent les matières 
