230 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE. 
restiers de la génération actuelle se rappellent encore avoir vu, dans 
leurs années d’études, essayer sans succès, 10 ans de suite, l’élevage 
en pépinières de pins qui succombaient régulièrement chaque an¬ 
née, sous les effets du rouge. 
Les plants de pin sylvestre qui sont le plus fréquemment tués 
sont ceux de 2 ans ; toutefois, on voit des sujets de cette essence 
succomber jusqu’à l’âge de 4 ou 5 ans et même davantage, bien que 
le danger diminue à mesure que l’âge augmente. En effet, l’arbre, 
en grandissant, sort peu à peu de la zone de congélation, laquelle 
ne dépasse guère 60 centimètres et n’atteint jamais la hauteur d’un 
homme : aussi arrive-t-il souvent que les sommets de pins restent 
indemnes, quand le bas est tué. 
Dans les années où le rouge n’a qu’une intensité ordinaire, les 
plants d’un an résistent assez bien : leur aiguille simple et bien for¬ 
mée est plus robuste que les aiguilles doubles des plants plus âgés. 
Mais, dans les années où le rouge sévit avec plus d’énergie, les plants 
d’un an eux-mêmes ont à souffrir, la maladie atteignant plutôt les 
plants rabougris et mal venus que les autres, et s’attaquant de pré¬ 
férence aux aiguilles les plus voisines du sol. Dans tous les cas, ce 
sont les individus et les organes les moins lignifiés qui succombent. 
Le bourgeon terminal, s’il est vigoureux, résiste fréquemment, tan¬ 
dis qu’autour de lui les vieilles aiguilles brunissent et se couvrent 
ensuite de petits champignons noirs. Ce phénomène a pu être ob¬ 
servé en janvier 1878. 
C’est en général au mois d’avril ou de mai qu’a lieu la chute des 
aiguilles décolorées; mais, dans ce cas, la cause première du mal 
remonte aux variations de température qui se sont produites en fé¬ 
vrier ou en mars. Souvent aussi, la décoloration est complète dès le 
début de l’hiver, car, du moment que la terre n’est pas couverte de 
neige, il suffit de deux jours de soleil à l’automne pour donner nais¬ 
sance au rouge. Dans les automnes de 1864 et 1865 par exemple, la 
maladie a commencé à la mi-septembre, les aiguilles avaient sensi¬ 
blement bruni dès la fin d’octobre et tout porte à croire que les 
froids précurseurs du mal remontaient au moins à la fin d’aoùt. 
Le rouge commence de la même manière chez les pins sylvestres, 
les pins noirs, les pins à crochets ; il se produit vers l’extrémité des 
