b 
LE ROUGE DES PINS. 
231 
aiguilles des ponctuations et des rayures transvèrsales de couleur 
noire ; autour de ces taches, le tissu de l’aiguille se flétrit, prend une 
coloration vert mat, se gonfle assez souvent, puis brunit. Les bigar¬ 
rures ainsi produites ont souvent une disposition régulière : ainsi, 
dans un faisceau de 2 aiguilles, elles se font ordinairement face. Le 
parenchyme meurt aux points noircis, et, en général, l’extrémité de 
l’aiguille périt aussi; mais il y a des exceptions et on peut rencontrer 
sur des aiguilles bien vivantes, des taches qui remontent à plus d’une 
année. Le Prof. Nordlinger ne se croit pas encore autorisé à affirmer 
qu’il existe dans les feuilles normales des zones et des points plus 
disposés à se décolorer que le reste de l’organe; il croit cependant 
avoir une fois remarqué dans le pin maritime des places ainsi pré¬ 
destinées. Le laps de temps au bout duquel le rouge devient visible 
varie de quelques jours à plusieurs mois, suivant que l’atmosphère 
est sèche ou que la terre est couverte de neige. 
Quand les aiguilles meurent, il se produit sur elles des pustules 
noires de dimensions variables; en outre, la résine se concentre 
dans les parties malades des aiguilles, elle les rend translucides et 
ne laisse souvent libres que les ostioles des stomates : dans ceux-ci, 
on rencontre fréquemment des points noirs qui pourraient bien être 
des amas de spores. 
II. — Explication du phénomène. 
a) Explications diverses. 
G. L. Hartig attribue le rouge aux hivers humides; mais cette ma¬ 
ladie se déclare souvent avant l’hiver. Pour la même raison, on ne 
peut pas le regarder comme dû au regel de l’eau de neige sur les 
jeunes plants, ni au sel qu’amènent les vents soufflant de la mer. 
Cette dernière hypothèse ne serait admissible que si le mal se pro¬ 
duisait surtout dans le voisinage des côtes. Comme la présence du 
rouge se constate dans les meilleurs sols aussi bien que dans les plus 
mauvais, on ne peut l’attribuer ni à l’excès, ni au défaut de matières 
nutritives dans la terre. 
Les plants de deux ans sont indifféremment atteints, que leurs bour- 
