234 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE. 
Si le champignon en question était la cause et non la conséquence 
du rouge, on ne verrait pas cette maladie commencer régulièrement 
par les extrémités des aiguilles et diminuer d’intensité à mesure 
qu’on s’élève au-dessus du sol, comme on le constate après les gelées 
blanches d’automne et de printemps. 
Les tronçons d’aiguilles restés intacts ne pourraient pas continuer 
à vivre et à assimiler pendant tout l’été avec une vigueur surpre¬ 
nante. Enfin, VHysteriîim pinastri se rencontre aussi bien sur les ai¬ 
guilles des vieux pins que sur celles des jeunes plants. Il y a même 
un grand nombre d’aiguilles incomplètement tuées, mais certaine¬ 
ment infestées de spores, dont la vie se prolonge pendant l’été sui¬ 
vant ou même plus longtemps encore. 
d) Théorie de ISordlinger. 
La véritable cause du rouge serait, d’après le Prof. Ndrdlinger^, 
une gelée d’automne prématurée ; mais encore faut-il que cette gelée 
soit accompagnée d’un concours de circonstances défavorables; en 
effet, quand à la suite de certains froids précoces, les plants d’un an 
prennent une teinte brun bleuâtre, comme cela a lieu quand ils ne 
sont pas complètement abrités du soleil, il n’en faut pas conclure 
qu’ils sont atteints du rouge. Ce qui est surtout à craindre, ce sont 
les brusques variations de température au printemps et à l’automne, 
dans l’espace de 24 heures; il en est ainsi quand des nuits claires 
alternent avec des journées sans nuages. Les dégâts du rouge sont 
d’ailleurs limités à la zone où sévissent les gelées d’automne et de 
printemps. 
On sait aussi que, par les nuits sereines, il se forme du givre, le¬ 
quel agit moins par lui-même que par l’humidité qu’il concentre; sa 
présence a en outre pour résultat d’accroître, le jour suivant, le 
contraste des températures. 
Il serait intéressant d’étudier si la présence du givre est une con¬ 
dition essentielle à la production du rouge : cette question n’est pas 
1. Cette opinion avait déjà été émise par Alers [Forst- und Jagdzeitung, 1853]. 
{Aote du Prof. Aordlinger.) 
