ALIMENTATION DU CHEVAL DE TRAIT. 
349 
plateau g vienne s’appliquer sur le couvercle w du vase. En ajoutant 
des poids en quantité convenable, il est facile d’amener l’extrémité 
t de l’indicateur à osciller librement devant l’indicateur z; les poids 
qu’on ajoutera ensuite permettront de déterminer expérimentale¬ 
ment la grandeur de l’effort de traction du cbeval. 
La somme des poids de la tige b, du piston c et du plateau g re¬ 
présente un effort de traction de 33 kilogr. L Une surcharge de 
\\^ kilogr. sur le plateau correspond à un efl'ort de traction double, 
soit i kilogr. Si, par exemple, on ajoute 13'',500 sur le plateau, 
l’effort total de traction est de 
33 kilogr. -h 2 (13'b500) =: 60 kilogr. 
Les poids qui servent de surcharges sont des disques pesant cha¬ 
cun 5 kilogrammes, pourvus d’une large encoche permettant de les 
disposer l’un sur l’autre, autour de la tige h, sur le plateau du dyna- 
1. Nous indiquerons plus loin exactement les conditions de traction réalisées dans 
nos expériences avec le manège de la Compagnie générale des voitures. 
