ALIMENTATION DU CHEVAL DE TRAIT. 
351 
menaceraient de détruire rexactitude des mesures. On remplit le 
vase de pétrole pour éviter la congélation pendant l’iiiver et empê¬ 
cher la rouille de se produire. 
Il résulte de ce qui précède que le double tarage dont nous avons 
parlé plus haut est inutile et que la surcharge du plateau permet d’ar¬ 
river très simplement à équilibrer l’efTort de traction du cheval. 
Dans la pratique, cela est d’autant plus commode, qu’on se pro- 
P 
Fig. 4. Compteur de tours. A l’échelle de 
pose, en général, de mesurer un effort de traction bien déterminé. 
Pour ce faire, il suffît de placer sur le plateau <7 les poids corres¬ 
pondants à cet effort et de régler le frottement de l’appareil comme 
nous le dirons plus loin. Afin de faire apprécier le degré d’exacti¬ 
tude des mesures que permet ce manège, il suffira de dire que des 
différences dans l’effort de traction de 0'',200 peuvent être mesurées 
exactement. 
Le nombre des tours de manège est évalué parmi compteur d’une 
disposition spéciale F (fig. 4). Ce compteur est ajusté sur le couver- 
