18 
S. EITREM. 
[No. 8 
TEÅSCTTiC xal 77V£UJi.a £y.ar>T(0 xal OUTO) V£LI^.7]C (or V£[X7](;) £V 
•> r 
5 
o)pa, '/] £(; acpavouc £(.c cpoK ai)Qavo[X£V'/j x.ai. aTTO cptoTO^ zig (jy.oTog 
(k7:o}cqyo\jG0(.. In the following the 14 days of the waxing moon 
are illustrated through the ritually fixed sounds (v. 779 zlg [j(.£iojcrLv 
æpj(^ouGx a7roA7jY£iv is directly combined with t£A£!.6t'/)toc aTToppoioc 
in the previous line). And v. 779 sqq. the 28 “symbols” of the 
28 moon days are registrered (v. 783 is twice repeated and 
7roAu[jt.op9og probably belongs to Trapbévog). V. 789 [jL6vqj.og, 
zpaT£La (= '/.paTaia). V. 795 ’()v£t.paLTr^TOv riobayopou x.al 
A'/jp.ox.p/Tou b V. 804 probably 7i:poc7u-6Ypa9£ (he ought to have 
written 7z^ofjZT:i‘^px(fz) <(5a9vr|) £C7T£[7.[x£voc. V. 805 i7z[i^zuy.Ti'/.r^] 
would be fitting as to the sense, but was not the word written 
in the papyrus. V. 808 (lav) ocrhog ztzitzu^t^. The numbers 
added to every sign of the zodiac at the end of each line, 
V. 810 sqq., have not been duly marked off — v. 810 a', 811 ji' 
etc.; V. 814 after A£ovt(oc) there should have been an z\ v. 815 cr', 
V. 816 V. 817 r), v. 819 i. Now we clearly see an s at the 
end of line 815 (observed by Wess.). V. 825 perhaps Z7:i[-^p(k'\i]7ig 
81 It;-! -^[jLlpac Tp£L5 tg 8 £ (t£T£ pap.) 7:oL£t, • £VTuA!.o-a-£ Ta 9UAA (etc.); 
y.zv(j) = xaLvoj Wess. 
1 i 
V. 827 IXilcbv [Trpog] SuTjvla^) (sc. TjALOu) ItiiIuojv Aq3avov Alyc. 
V. 829 aTTG T'?!^ nA£ia8Gg Ta^£tog, ^ 57rGT£Ta^at, xal 8GuA£U£t.5 £ic 
a-TTavTa “to which you are subordinate and obedient in every 
thing”: zlg aTravva xal zlc 6 av cr£ '/.£A£ucr;/j (sc. ni£iag TaEt.?), 
“in everything and especially in that which he commands you 
to do”. V. 830: the gl (in ctgl) is corrected above the line into 
£ — C7£ (Ken. and Wess. are both wrong on this point). V. 831 
oupavouTiav, a blunder of the scribe for ovoavodeoiav (cp. acrTpG- 
ikfTLav); the word is found e. g. schol. Arat. 33. V. 836 lEGpy.i^co 
cr£, x.upL£ avaT£AA[ojv], xaTa [TrjavTog ctgu (tgu) gAgu x,Ga[XLXGU /.al 
(/.a)Ta TGu /.up. (cp. Wess.). V. 840 probably Iva instead of y.a\\ 
Lva TravTa [xgl ^TjAojarjC. V. 845 a-/£8Gv (“on the whole”, ferme) 
81 au 7r,ou]oai (imper.) tg Trav ayvGc • tg 81 9uAa/.Tr^pLGv gttgu tg 
7rp(aYp.a) £y(y^)TP^?^-? /.£ 9(aA'i^v) ctgu, toj 81 /.Aa8o) 
aT£9GU. 
V. 846 £Lc TGv (TjALGv) cT/.Ld = £v Tcp TjAlco cT/.Ld, see Blass- 
Debrunner § 205. V. 847 IaUlgv £crT£p.ijL£VGc Gupdv aLAGu[p]Gu — 
in Egypt the cat is the equivalent of the sun (cp. pap. Mimaut I 
1 OV£Lpd[J.aVT'.C 
[j.ai)r,[jLaTixd; “so callecl astrological soothsayer”. 
