S. EITREM. 
[No. a 
md 
V. 40 and v. 41 zTzzypy.mj.é'Ko and lYpy.[x[jivov. This perfect we 
know from Opp. Cyn. and from Cretan inscriptions, cp. the impf. 
in modern Greek. V. 42 we probably have to write 
sypy.pixsvov <(lv) Ispy. g-ttiAt] or <(é7r)£Ypa[i,p.£vov as in v. 41. 
V. 44 the magic name contains 16 letters, but ought to contain 
15 letters (this part of the papyrus is rather carelessly written): 
TOUTO IgVW GOU to GVOjJLa TO 7r£VT£X.aL§£Xa[[TOv]]Ypa[Xp.a<(TOv)>, 
£)'ov apdljxov T:p6g etc. V. 46 to ^£OT£po<(v)> ovopa 
'iyov Ta (i. e. tov) apii>[i.ov <(Ypoc[i.[aa)TOJv 'x.up!,£o6vTcov tou /.ogixoi». 
V. 50 sq. have been quite spoiled by the scribe: in the original may 
have been a phrase like iyoi zlij.i gu yy\ gu lyto (Ken.), (hio §6g [aoi 
Y^aptv) zal TpaQLv <(£1?) TavTa (or Trpo^ —avTac) x.al gov^tu/Gv xal 
£’j)>p<(oLav) (or £077optav) £tI ttscgl Tzpyyiyyrji sim., cp. v. 36 and 25. 
V. 54: the dog-faced “baboon” is of course the “Ethiopic 
baboon”, mentioned v. 29. V. 56 x.al £77t.ili i. e. '/.al £[ig]tIi 1!, or 
£[v]Td}!„ cp. in V. 58 tOH = t''i>£!.. V. 59 -^v (= åv) £YpaGT'/]pL(p 
[i.£Gov “in the midst of a workshop”. V. 60 7rpo£GTiYP, one more 
blunder of the scribe for 7rpoG£TlYp(3C9£). V. 72 ;(ua6[v]. V. 73 £v 
TouTtp YP^?^ (write wilh this sort of ink) auToo Trpo^g) 
(r^Awv) 6’jvovTa' i. e. further directions for the pronunciation of 
the formula. The same word, we have to introduce 
into pap. Bibl. Nat. 923 sgtiv (instead of z^r^yr^Gig); 
ib. 884 in address to the demon invoked: z^t^y^gov [jlol Ziy tou 
(5£Tvoc) dvhpcoTtOu — TraiSlou. 
V. 85 ådv héAvjg '/.al auTOTTOv auTOv '/.aA£G£ (= '/.aA£GaL), 
[Adp]£ pu[GGivoJv (Bell) pyyog (cp. e. g. Pap. Berl. I, 277 and 293) 
'/.al ppé^ag £lc G'/]GdpLvov £Aai.o<[v)> [[jt.£T]d '/.!.[vva]pdp£coc AitoGyg 
(= A£tojGa^) — . V. 88 '/.al håc yv[Tv/.p]6g gou (Bell, cp. Wess.). 
V. 89 zyz zyyiGGy goi (Wess.), i. e. yyyiGGy gol V. 90 iva pv] 
/.u;j//j[i }]'/]5 (Bell, cp. Wess.). V. 91 after i>(£d)v perhaps magic 
vowels — a]coc/]? V. 92 aGTpaTpovTa, the last two syllables 
sounded to the scribe like p»povTa. V. 97 6 IttI Tvjg ^<([.^)^pvlv'/]<(g) 
Gopoj (= Gopou) '/.aTa'/.£L[X£vog. V. 104 7:p6(g} '/.£pa 7 .rjV gou talvvIov 
(d[r/]v (Wess.). V. 105 Igtlv Sd oj (=6) ypyapzig. 
