24 
S. EITREM. 
INo. 
xal iK, cp. Ken.). V. 5 TravTo^cov {>u[j.ojv probably TravToiov i%[x6v 
“make me master every sort of bad humour”, cp. v. 9 x.aTUTroTaJov 
■/.aTa?)ouAcof 70 v cpiixcorrov tt^v tov i)’j[i.ov (v. 12 and 18: 
(TTTjcrov ^uycov TravTtov). V. 5 is corrupt also at tbe end; we 
may supply {xal TravTac) or izxvtxc ^aijjLovac) to’jc utto tt^v 
Magical figure in pap. CXXIII. 
X.TIC71V, cf.no. 122,25 
'/.al TraTL tol^ utto 
TOV '/.6f7[7.0V ('/.Tlcng 
means in this kind 
of literature the 
same as '/.otjxo;) and 
no. 46, 164 uTroTa- 
^6v [7.0L TavTa Ta 
5aL[7.6vt.a etc. V. 6 
UTO TOU^ TToSag TOO 
(SsLvoc) is to be com¬ 
bined with '/tai%- 
TOTa^ov etc., cp. the 
Plutarchean phrase 
0770 TToSaC TtllsTllat., 
or we have to sup¬ 
ply UTTOTTVjTOV Or 
0770 bsc 0770 TOOC 770- 
8ag [7.00. The papy¬ 
rus hereupon has 
[7.aAL<7Ta od^s '/.oiva 
coc d-zAig, i. e. [xa- 
XidTa TOV (or Tooc) 
(SoTva) — sc. '/.ailo- 
776Ta^ov etc. — y.Oivx 
ojc hsAic. At the 
end of the line we read: cpoi • • y^-p 0770 tooc TtoSac [7.00 7^ to 77£pi,86A£6v 
(= TCspi^oXaiov, cp. a[X77£y6v!.ov) [xoo T7 ]v /.ap^lav • • • ada sdTaih. 
V. 12 sq. I understand in this way: sAits '/.al 8La'/.paT£t., Ziyrj, diy/jv 
cpépojv To 77ad!.v '/.al i>o[7.oo5 dTvidOv <('/.al) (|io)^[ac a]77avT(ov (cp. V. 9) 
opyag [to] 77adac dj3édov [[cppsvac]] otl 6p'/.l^07 do <('/.al)> £77t.'/.aAoo[xa!, etc. 
The importance of liiyr^ we know from the diy'/)-A6yog in pap. 
Bibl. Nat. 573 sqq., cp. 1782 ysvapy^a diy'^g of the maker of 
heaven and earth and the ruler of the universe. But I do not 
see any object of the BLa'/.paT£L, perhaps tov or tooc (BoTva)? 
