26 
S. EITREM. 
[No. 3 
V. 6 ’EpLi>’Jia (= ’Op£ii>uia) Mspor'/]? cp. the ’AAhaia mentioned 
Def. Att. p. XIII (Ant. Flucht. 1.). V. 7 a[i.[ipa;(a [i[pal 7 . 
V. 8 perhaps [jLi»po’j;(_£; a?: • • a V. 9 9 • • h'jh'/]pa. 
V. 15 a^Lov — [JLS (for a^LOu[jLaL, Ken.) crou (genitive as after 3éo[j.oc0 
. . . £U[JL£Vfj [[^0’j]] [^*0^ Y£V£C 7 l>[a]L a[ . . . J 1 >i 6 t 7]5 f70U xal TTOLTjCrOV 77 £pl 
06 crot hLOTTji; i. e. i}£toTV ]5 C70U, see above pap. Lond. 
CXXI 690. Before this word we should perhaps supply aiyia] 
or '/.[upia]. V. 16 ifi l>£ (= U) ctol 0-£og, see Kenyon’s note. 
nu Xéjz • 7 r[ar 7 a aou] /.oi yp^oc énmv £i[i; Tocg tou] [3lou U7r7]p£(7t.ag; 
XOL = 7,0!,(va) I should think certain because of the horizontal 
stroke above these letters. This 7 oi(va) may have driven out a 
preceding [xot, which we need to complete the sentence. I should 
prefer the supplement as given here to an eventual x[apar 7 Tal 
[JLOL (as we read pap. Berol. II 79). 
In V. 18 I think 7 rocp[£§p]£ua'GL) a tit supplement, cp. pap. Bibl. 
Nat. 1979 unT^pzniocy alongside of 7 rap£§p£u£L. Kenyon’s Tzocpoc^Tzunco 
inserts a very rare poetic word, and which seems moreover to 
be too long for the lacuna. V. 19 £v3£Sua[£]T£. V. 20 nu Hys 
nfi i>£ 0 J ' xup^a a>£ 0 <(;), aauT'^ ^pr|(TO[xai etc. V. 21 OI (= Sl) Iho;. 
V. 22 xal £^ £x.{vou (viz. tou ypovou) dycopinncug (= dyLupinnog) 
[yLvjyjTaL y ypocug — for yivtnxi, cp. V. 12 x.ai> 7 j^o[[x]£V'/]<v> for xai)'£- 
^o[[jl]£V 7 ]<v). For the adj. o^yi^pinnog cp. v. 39 a/^ojpicrTog laTai 
Ypocug. V. 23 d [w/] nrxyoL nu auT['/]v] OlAig ujiolvom, cp. nearly 
the same formula no. CXXI 438, moreover v. 31 y,T.o\unr^g, v. 32 
aToAuai; = a 7 toXuT£L;. Kenyon’s reading a 7 :aLT 7 j(j£L; the author 
himself characterizes as “very doubtful”, it certainly is not in 
the pap. V. 24 xaTa 7 rpa^ 0 rjf 7 £[Tat,. TravjTa Sl noi 9 u}^a^£i. V. 25 
for Kenyon’s 7 rp]o'/jcri we expect this: “the old maid is sure to 
indicate to your beforehand whatever your enemies plan against 
you” *, 9 av£pov 7:[oyni is to long for the lacuna. 
V. 31 is to be read oAco; (“on the whole”, s. Kenyon’s note) 
[JL 7 ] £ux. 6 aoji; auT 7 ]v dTroXurjT]^. V. 32 d[u.a[j.TrTojg, for d[i,£[j. 7 rToc, yc(.p 
noi innxi ('^ sc.), “unreproachable”. V. 33 ovav [xdOvjc co; 
— the sign before co; seems to have been blotted out by means 
of a horizontal stroke; perhaps tbg noi u 7 r 7 jp£T 7 j[y.£v 1 ypocu;, “when 
you learn (as soon as you learn) that she has done your will”. 
V. 79 Tzzpisyz, cp. 7 r£pt,TLh£TilaL of the amulet e. g. pap. no. 
CXXI 920. 
