8 
S. EITREM. 
INo. 1 
70 (xv&aOwv £ 1 ^ TO §co[xaTt6v ofou 7ra])dv '/.al oTa^ Trpo^ aoyvjv Tvj^ 
O-eoo avTt.xpi>5 'Aéys x[oc] [l tov Xoyov] t6v§£, STriO-uojv TraXiv Tpo3- 
yAiTtv ^[xupvav tw auTw cr^'/^[jL[aT!. • 7rop] §£ avatj;a(; 'ijt pjjpTivvjg 
xAaSov [t"^ )(^£t.pl] [xal ^at.p]£Ti[^]£ T7 ]v Oeov, SfjTai Sé crot 
r7'/j[JL£TOV £V 'TOLyZl TO!.Ou[to]v ' aOTpoJv XaT£Al}wV (statt -Oov) (JTT^- 
r)£Ta!. sic [xstov 
V TO acTTpov aO-priOoL^ 6v 
åxdcAsoocg ayy£)vOv x£[jL90£[vTa ooji, Ostov Ss [3ouXag auvTOjJLCo^ 
yvcoov] • TO Ss [J.7] §£!.Xoo a[X}^a • •] [•] i.0[ • •] t-^ O^sw xai 
Ss^iav Xa^iwv xaTax[paT]7]r70v xal Xéys TauTa Trpog tov ayysAov' 
Z, 70 Tvi^ Osoo: der Gedanke an den Mond, die SsAvjvv], 
wird dermaBen vorherrschend, daB die Geschlechtsangabe im Flg. 
schwankt, 6 bsog — Osog. 
Z. 75 las ich im Papyrus xal xaTO[x[ .] • Fsv (oder zbsv) ; 
[i und )a sind einander sehr gleich, oXiyov geht folglich ganz gut; 
weil X sicher scheint, wird man SLa;(oi>£v einem etwaigen avaAoOsv 
(vgl. Z. 154 xaT’ oXiyov ava)^u6[jL£vov vori demselben Vorgange) vor- 
ziehen. Danach wiirde man allerdings erwarten xal o^J^tj 6v Ixa- 
\zG(xg oiyxzXov etc. Man verbessere lieber Sia^oOévTog too acTTpoo. 
Z. 77 a[XXa 7rp6T|ii>[t]? Wir erwarten »nåhere dich« oder 
»vertraue dich auf die Gottheit«. 
75 TOO ScojjLaTOi; xal xaT’ 6Ai[yov St,][a]^[o]il£ 
Z. 78 wåre xaTax[oi[jL]iTov statt xaTax[paT]7]Tov palåographisch 
moglich, aber hier stiirmt der Zauberer erst Z. 83 mit dem gott- 
lichen Boten nach unten. 
Z. 79 ist zu lesen yap tol (7ov[T6[j(,co]g crpoc 6 lav 
PooXt]' to si aoTov / l^copxi^s twiSs [tw opx]w. Z. 80 Im Papyrus 
steht TOO Toy^dvto!., wohl in tol <(Tov)Toy)(_dvojv zu korrigieren? 
oder etwa too Oiyydvojv? 
Z. 81 [jisivv] xal [xvj 7rp6T[(jL)] [Iv] [xvjJSI TrapaxooTvjL oXcoc. 
Z. 82 noi statt to, dann [ojjLOTVjg], d(j(pocl6jg ^£t.poxpaT7jTac, usw. 
Z. 83 im Pap. xaTarr-i^Sa x-[ .] • ttsvov tottov, d. h. x[d] [tco zl]g 
TT£vov TOTtov? Aber allein z[lg xaTajTTsyov tottov scheint einen 
Sinn zu geben, vgl. Pap. Bibl. Nat. 899 dpag aoTov zlg oTcaiilpov 
TOTTOV xdOiTov aoTOv zlg TrlivOoog co[xdg. Darauf : Ivsyxcov ottoo 
xaTOixstg xdil[iTOv. Tr]pwTOv 81 tov oixov TTpcoTag xabwg TTp£TT£L xal 
£TOi.[p[.dTa; x]avTo1a 9 ay'/^[jLaTa oivov Se (statt ts) MsvSt^tlov, TTpoava- 
[xaXsTlag TOV Olov usw. Z. 88: to Sl Aoyog ttp6tt£[j(.[tt£ tJco Ostp — 
statt Xoyoog oder Xoyov nach Parthey, aber der Schreiber hat 
wohl in der Vorlage nur A6(yog) verkiirzt gelesen und das Wort 
mit Nominativ aufgelost; wir erwarten freilich to Sl tootov tov 
