6 
S. EITREM. 
[No. 1 
rezeptes, die an die TzpxjiixTzix selbst ankniipft (Z. 96 ff.), Z. 123, 
wird die Macht des »Parhedros« iiber die Winde hervorgehoben: 
er selbst kann ja auch die Winde aus der Erde loslassen (Z. 99). 
Z. 35 3t,7j/vsx,£Ojg •••[••• ] auilsv [.] 6vo[ix apilai>apy.od> 
/ TT • • iTTTTT], d. h. TO auilsvTf.y.ov ovo[i.a, so schon Kroll a. O. 
564, vgl. auBer Pap. Lond. CXXIII 13 Pap. Leyd. W 14 a, 25 
Tov slSoTa C70U TO aAvjO-ivov ovo[jLa x.al auilsvTixov ovojxa ojaor/](o etc. 
»deinen wahren, urspriinglichen Namen«, Pap. Lond. 46, 364 oj; Så 
év Toj aui)£VT!.'/.w Eupéilvj, Toc ovop.aTa apcpoo). usw., »im Original« 
(vgl. Sophocles’ Lexikon s. v.). DaVor wåre Ipco dgl. pas- 
send, aber der dritte Buchstabe scheint mir ein z oder i> zu 
sein, also to]o[to t 6] aui}'£v[T!.z6v aoi»] ovop.a. Bei t • • lttttv] denkt 
man an 7T[uplLT7r'/] oder 7r[op]L7r7]Yavu^, pap. Lond. 46,61 hat Taj3acoi>, 
pag. Lond. 121, 84 und 102 aa).pava ya[jr.[3p‘/], Pap. Berl. I 237 
za[i.pr^ )(_ap.pp7], an unser erinnernd. 
Z. 38 77p6c XP'7^'’'^ "^^7^ Ppwfcrsojg zocl] too Sixvoi» zal t^c 
7rpoz£t,/[jLév‘/]g 7rapail£(7£OJ5 coa'7r[£p £iTOv] [å^o^v] TTop.a Trpo; crTop.a 
TUV0[X!,/A [xcr£t, TOL. £lSlZ • . 
Z. 41 zpup£ zpup>£ Tvjv 7rp[aYp-3CT£iav. Dann etwa a7r£X£ oder 
Txp£i,] Så a-£auTOv åv ^[xåpaig [y' oder / cruvouaiao-ai yjvavzl 
a [ • • •; TuvouTLacraL steilt schon als richtige Lesart angemerkt in 
dem Exemplare der Partheyschen Ausgabe der Berliner Papyrus- 
sammlung (vgl. noch Kroll a. O. und Hopfner, Offenbarungszauber 
I § 845). ^ g 
Z. 42 • • oc i.£poYpa[i.[i.aT£OJc 7rap£/7rapa[i,u9'LO'j zTjpuziou (der 
Strich, der zum ersten Buchstaben, dem iz, zu gehoren scheint 
und der gegen tt spricht, mag vom Zeichen am Rande herriihren). 
Z. 43 t]ov il£ov • £iScog ' TrporråTa^a tol [T]av[Ta azptjBcoc. 
Z. 45 ff. habe ich so gelesen: 
ZTZl T£. TOvS£ [.] • Xap£}.6[JL£VOV TOC 7Z0LV- 
Ta zaTaX£iv [.] Pij3).OLg [j-Lpioic crovTayiJt-a 
• • cov 7ZX .[.] TTOuvTa (7£ t6vS£ TOV 7:’ap£- 
Spov £\t£ Sa*ojacr-[.] ayiov t6vS£ Xa[x[^iav£tv 
u[jt.ag y.xi (oder p) a[XToSi. oaa • • [.]• • OTai a£pLOJv 
50 7rv£u[j!.aTojv £iloipou[jt- etc., in Z. 52 nach der Lakune -vttv ouOilig 
• • • • • • 
Aoyoc 7r£Lil£Lv al£oug zal izxGxq il£|ag?; in ouililig ist hi mit einem 
ubergeschriebenen oi korrigiert worden, aber bier komme ich 
nicht weiter Es wird von einem bekannten Xoyo;, an die ersten 
charakteristischen magischen Buchstaben oder Worte angeschlos- 
sen, die Rede sein. 
