1923] BERETNING NR.l FRA NORSK FONOGRAM-ARKIV. 
23 
je vcCktnd få dé dærcl forjrpp mor (jlædtojn^. 
r^'U du Iqll, ligg du g søv gnjiQ, knut? mm tæHlæv sitt^mni 
stad Q vgnpitor po dgi. klc?kkå er^snart hd^lgån sgks^'. je 
gmCddd oiiå, sjrrdttjur sg pr^d g stglltojngi so fort je vuTyii. 
N 
25 da jo kammipii stua satt^i tæUlæv me kaffo g brø som^djno r 
Jiaddo stgdjltJgllj gtjossJbtCo, enpidd ho måtto væ'td de hanji 
' haddo f ti fær. ^^vglbdkgmmon^, sa je, ^^dujir^sta'tt^opp i gra- 
ipttd idao', du^. y,jdj do varjig sg'nm g se de om dgi'] muim 
1 „morgonstund er beste mund“ ^ vetjii^, g lidngi dro pg smi In. 
| 30 -? stnmij gHtor svii^tojoi frg guHtud opp i vikmoskdon^ milljOm 
i æddddr g bjork g ha hl g ungi hqll aipi rar^ o fu ru-, sa opp 
i bd?kkd som varjlryo g sgijo g ga i sd'séno, g g^md^li barjp 
I i'HU' PQ di stdro lg^p,fidtn oppo hgi’d^. 
Anmerkninger til NFA — 2: A — D. 
A. Tal. anmerker af de fleste av ordsprogene passer godt i 
Elverummålet, men at noen ikke godt kan sies å være 
idiomatiske, selv om alle ord, hvert for sig, er gode. Ingen 
vilde f. eks. bruke ^.^houon^ på den måten som i 26. — 
5- fæ rå\ kanskje også fdrd. — 10. tgj] eller tek. - 21. 
iinpi g Jfuo] eller: ett g fuo. — 
B. 33. unnj\ eller: hdnm. — 38. væl] eller vært. — 40. før] 
gamle: fø roTjuo .— 50. bedre: hell prg^stbiffd .— 54. imn 
bit og ungij bæHa i omtr. samme bet. 
C. ^ yngre: søAinor. — ^ bedre: stæ\no. — ^ Forsnakkelse. — 
4 eller: jgnsokk .— ^ alm.: ilp jé' hglljin t. — ® Ikke idio¬ 
matisk. — 
D. dær også der. — ® el.: hqhlt. — ^ Skal hete: dgroppi. — 
også: fædukt. — Forsnakkelse, delvis gjentatt. 
( 
i 
t 
I 
