LES “ OXYPODA ” GALLO-RHÉNANS 
TRADUITS DE L'ALL’eMAND ET ABRÉGÉS 
des “ OXYPODA ” du D'^ Mas BERNHAUER W 
Par A. DUBOIS 
Avec Additions concernant la Faune Gallo-Rhénane 
L’accueil favorable qu’ont bien voulu faire à mes^pre'cédentes traductions 
d’éminents entomologistes, m’encourage à leur offrir aujourd’hui les Oxypoda 
qu’il m’a paru indispensable de traduire in extenso en raison des difficultés que 
présente ce genre. 
Je remercie bien cordialement mes bons amis et collègues, dont les noms se¬ 
ront souvent cités au cours de ce travail,.de leur précieuse collaboration. Je dois 
enfin remercier particulièrement notre obligeant collègue, M. Ch. Grouzelle, 
qui, me faisant profiter de sa parfaite connaissance de la langue allemande, m’a 
facilité cette traduction. 
A. D. 
Genre OXYPODA 
<Mannh.,Bracb.,69.— Er., Kaef. Mk.Brdbg., L.342;Gen. Spec. Stapb., 141.— Kraatz, Ins. Deutscbi., 
n, 158. — Muls. et Rey, 1874, 225.) 
Le plus souvent très variable. La plupart des espèces, par leur corselet convexe, 
leur abdomen acuminé et à reflet soyeux, ont un faciès particulier ; un certain nom- 
.bre cependant ne présentent pas ces caractères ou ne les possèdent qu’en partie seule¬ 
ment. Les exemplaires douteux ne pourront être attribués en toute certitude au genre 
Oxypoda. sans l’examen des parties buccales. 
J’ai cru devoir réunir aux Oxypoda le genre Derocala établi par Muls. et Rey, ces 
deux genres n’offrant pas de différences génériques dans les organes buccaux, et la ^ 
perceptibilité du repli latéral du corselet ne me paraissant pas un caractère qui justifie 
la création d’un genre particulier ; du reste, chez quelques Oxypoda vrais et incontes¬ 
tés, les épipleures prothoraciques sont plus ou moins apparents ; exemple : chez le 
lateralis Mannh., le Peyerirnhoffi m. etc. 
Tête enfoncée dans le corselet, non étranglée ; tempes nettement rebordées en des¬ 
sous. La forme des antennes est très variable et sert, en partie, à la création de quel¬ 
ques groupes ; cependant, malgré beaucoup d’efforts, je n’ai pu séparer les sous-genres 
que Mulsant et Rey, d’après l’unique considération de structure des 2® et 3® articles 
antennaires, ont établis dans leurs ouvrages. 
Tous les représentants du sous-genre Oxypoda s. str. ont le 2^ article des antennes 
égal au 3® ou plus long. C’est seulement dans les sous-genres Sphenomma Mannh. et 
Podoxya Muls. et Rey (qui d’après Mulsant et Rey ne se distinguent qu en ce que dans 
(1) Die Staphyliniden der palaarktischen Fauna. — Aleocharihi (2“ partie) ; pages 42 à 126. 
— Publié à Vienne (1902), par la Société royale et impériale de zoologie et de botanique. 
J 
