der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
237 
dunkle Wolke, welche mit grosser Schnelligkeit gegen die Stadt sich 
bewegte und bald die aufgeheiide Sonne bedeckte, so dass auch diese 
die Dunkelheit nicht zu erhellen vermochte. Allmälig nahm die 
Finsterniss in dem Maasse zu, dass um 8 Uhr Morgens die Tages¬ 
helle zu vergleichen war mit der gewöhnlichen Helligkeit bei Son¬ 
nenuntergang, und um 9 Uhr mit einer späten Dämmerung. Zu 
dieser Stunde begab ich mich mit der königl. Audiencia in die 
Kathedrale zum Hochamt, welches an die Frühmessen (funcion de 
tinieblas) erinnerte, da sowohl am Altar und im Chor, als im Schiffe 
der Kirche eine Menge von Lichtern brennen mussten. Bald brachte 
man mir die Kunde, dass Staub und Asche niederfalle und dass die 
Bevölkerung von Schrecken ergriffen auf dem grossen Platze zu¬ 
sammenströme, voll Furcht, es möchte der Aschenfall ein bevor¬ 
stehendes Erdbeben verkünden, wie es in frühem Fällen geschah. 
Nachdem die kirchliche Funktion beendet, begab ich mich auf den 
Platz, welcher von Menschen ganz gefüllt war. Der Himmel war 
mit Ausnahme einer kleinen lichten Stelle am nördlichen Horizont 
ganz verfinstert, namentlich gegen Süden. Erde und Asche fiel so 
reichlich herab, dass ich auf dem kurzen Wege von der Kirche zu 
meiner Wohnung ganz davon bedeckt wurde. Immer dichter wurde 
der Aschenregen, das Athmen war beschwerlich. Gegen Mittag war 
die Finsterniss so gross, dass Niemand ohne künstliches Licht sich von 
einem Orte zum andern begeben konnte, — Beim Austritt aus der 
Kirche erreichte mich ein Bote mit einem Briefe des Marques de 
Villaorellana. Derselbe meldete mir von einer seiner Hacienden, 
dass um 6 V 2 Uhr Morgens der Fluss von Tumbaco, welcher in un¬ 
mittelbarer Nähe jener Besitzung fliesst, gewaltig gestiegen, und 
dass die Ursache dieser Ueberfluthung eine Eruption des Cotopaxi 
sei, welcher um 2 Uhr Morgens mit schrecklichem Gebrüll begonnen 
habe Feuer zu speien) die Wassermasse schwemme vorbei Balken, 
Vieh und Strohhütten) der Fluss habe sich in zwei Arme getheilt, 
und die Brücke weggerissen) der Berg fahre fort zu brüllen. 
Aehnliche Berichte liefen von verschiedenen Seiten ein. Um Räube¬ 
reien in den verlassenen Häusern und Unordnungen zu verhindern, 
liess ich trotz der vollständigen Finsterniss sowohl die Cavallerie 
als die Infanterie zu den Waffen rufen und entsandte sie als Pa¬ 
trouillen sowohl in die Aussenquartiere als in das Centrum der Stadt. 
Nur mit grosser Schwierigkeit konnten bei der Finsterniss und im 
Aschenregen unter Yorantragung von Laternen diese Truppenbe¬ 
wegungen ausgeführt werden. Die allgemeine Verzweiflung legte 
mir die Verpflichtung auf, mich in der Mitte des grossen Platzes 
zu zeigen in Begleitung der Herren von der Audiencia und des Dom¬ 
kapitels, welches mich aus der Kirche begleitet hatte. Der Herr 
Bischof veranstaltete eine Procession zu Ehren einer vom Volke be¬ 
sonders verehrten Madonna und anderer Heiligen. Die ganze Be - 
