der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
253 
bei starker Kälte der Boden gefroren ist, so lässt er keine Flüssig¬ 
keit mehr einziehen und der ganze, auf Filtration beruhende Pro- 
cess der Benutzung und Beseitigung des Cloakenwassers wird un¬ 
brauchbar. Dies war beispielsweise im Winter 1871 bei dem viel 
gerühmten Berieselungsfelde am Kreuzberge bei Berlin der Fall, wo 
die aufgepumpte Flüssigkeit zu einem wahren Gletscher von Cloa¬ 
kensubstanz gefroren war, der beim Aufthauen sich in einen übel¬ 
riechenden See verwandelte, welcher seine pestilenzialischen und 
fiebererzeugenden Düfte nach allen Richtungen hin auf beträcht¬ 
liche Entfernung verbreitete. So wurde durch die Anhäufung der 
faulenden Auswurfstoffe eine Verschlimmerung des sanitätlichen Zu¬ 
standes bewirkt, während das Gegentheil, eine Verbesserung des¬ 
selben, beabsichtigt war. Die Erfinder und Verfechter der Beriese¬ 
lung mit Cloakenwasser wollen sich zwar glauben machen, dass die 
Einsickerung desselben auch in der Kälte geschehen könnte, trotz 
der entgegenstehenden, allgemein bekannten physikalischen That- 
sachen. Uebrigens sind auch die ökonomischen Resultate der Berie¬ 
selung auf den sogenannten Sewage farmsin England sehr schlechte, 
wie noch erst im September d. J. durch eine Fachcommission auf 
den von Mr. Hope zu Romford und von der Metropolis and Essex 
Reclamation Company zu Barking betriebenen Sewage farms consta- 
tirt wurde, während der Betrieb der Farmen zu Edmonton bei En¬ 
field , zu Rugby und Northampton gänzlich verfehlt war. Hoffent¬ 
lich wird es Niemandem einfallen , nach Vollendung der Wasserlei¬ 
tung die Umgebung der guten Stadt Bonn mit einer so wenig an¬ 
ziehenden landwirtschaftlichen Anlage, wie Berieselungsfelder mit 
Cloakenwasser, beschenken zu wollen. 
Professor Dünkelberg erwiderte, dass diese Auslassungen 
allen Erfahrungen und namentlich den auf dem Terrain am Kreuz¬ 
berg bei Berlin gesammelten widersprächen, bei deren Feststellung 
er selbst betheiligt gewesen sei. Das Canalwasser lasse seiner 
höheren Temperatur wegen den Boden auch bei sehr starkem Frost 
nicht zum Gefrieren gelangen und dessen Filtrirfähigkeit bleibe des¬ 
halb und um so mehr intact, als sich bekanntlich über dem Riesel¬ 
wasser, wie man überall an ständig über Wiesen laufendem Quell¬ 
wasser beobachten könne, eine Eisschichte bilde, welche als schlechter 
W T ärmeleiter die Einwirkung der niedrigen Lufttemperatur vom 
Wasser und Boden abhalte. Die sich bildende Eisschichte könne 
also nur bei oberflächlicher Beobachtung täuschen, sei aber kein 
Hinderniss für ununterbrochene und erfolgreiche Rieselung und Des- 
infection des Canalwassers. Was die bemerkten üblen Ausdünstungen 
des Canalwassers betreffe, so habe dies der im Verlaufe des Herbstes 
zu Danzig tagende Verein für Gesundheitspflege zur Verwunderung 
vieler seiner Theilnehmer weder an der dortigen Pumpstation noch 
