16 
Sitzungsberichte 
ein kurzes, aus sichersten Zügen zusammengestelltes Bild 
über Siebold’s Schaffen in dem Lande der grossen Räth- 
sel zu entwerfen. Mit höchster Bereitwilligkeit wurde der 
Bitte entsprochen und das nun Folgende sind die eigenen 
Worte der uns zu grossem Danke verpflichtenden Dame. 
Schon gleich zu Anfang, als Herr v. Siebold zum zwei¬ 
ten Male den Boden Japans betrat, erkannte er zu seiner 
inneren Befriedigung, dass die Sympathieen , die er sich 
vor langen Jahren zu erwerben gewusst, ihm im Herzen 
des japanischen Volkes bewahrt geblieben und dass sein 
Andenken daselbst fortgelebt hatte. Er fand sogar einige 
seiner alten Schüler und. Freunde wieder vor, so dass 
schon damals, als durch das unverantwortliche Benehmen 
der Fremden das Misstrauen der Japaner gegen sie er¬ 
weckt , und die Stimmung derselben feindlich gegen die 
Ausländer zu werden begann, dieselben nicht wagten, un- 
bewaffnet Abends über die Strassen von Nangasaki zu ge¬ 
hen. Ihre Magazine wurden von den Japanern aus Rache 
in Brand gesteckt, während Siebold mit seinem Sohne 
sorglos bei offenen Thüren in einsam gelegener Villa 
schlief. Abends ging er eben so ungefährdet durch die 
Stadt, auf seiner vorgehaltenen Papierlaterne seinen Na¬ 
men Siebold in japanischen Buchstaben geschrieben , als 
alleinige Schutzwaffe. Am Tage wurde er und sein Sohn, 
überall, wo sie gingen, aufs freundlichste und ehrerbie¬ 
tigste gegrüsst und beim Namen genannt ; oft auch einge- 
ladcn, in die Häuser einzutreten, um Erfrischungen und 
Geschenke anzunehmen. Ganz besonders hatte Siebold sich 
der Freundschaft und des hohen Schutzes des Gouver¬ 
neurs von Nangasaki, des Fürsten von Iwara, zu erfreuen, 
dessen Vater er schon bei seinem ersten Aufenthalte in 
Japan gekannt hatte. Dieser hohe Gönner protegirte ihn 
auf alle mögliche Weise , und durch ihn wurde auch die 
japanische Regierung besonders auf Siebold aufmerksam 
gemacht. Als bei einem grossen Volksfeste Siebold einst 
im Gedränge der Menge stand, schickte der Fürst, der 
ihn bemerkt, zu ihm und liess ihn bitten, auf der eigens 
für den Gouverneur errichteten Tribüne neben ihm Platz 
zu nehmen , eine Ehre, die keinem anderen Fremden zu 
