der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 17 
Theil geworden und bei der Steifheit und Förmlichkeit 
japanischer Sitten und Gebräuche sehr viel Aufsehen machte. 
Dieser liebenswürdige Fürst war es auch, welcher Frau 
v. Siebold sagen liess , „sie möge doch mit den übrigen 
Kindern nach Japan kommen, damit die Füsse ihres Man¬ 
nes (wörtlich übersetzt) für immer daselbst gefesselt blie¬ 
ben.“ Der Erlaubniss des Gouverneurs verdankte Siebold 
auch , dass er sich bei Nangasaki ein Grundstück kaufen 
durfte, was allen übrigen Fremden nicht gestattet ward, 
wodurch er, eine reizende Villa, deren herrliche Aussicht 
Graf Eulenburg und Andere bewundert, einen waldigen 
Bergabhang und einen Garten , den er zu einem botani¬ 
schen umgeschaffen, sein Eigenthum nennen darf. Hier 
beschäftigte sich Siebold, nachdem im vergangenen März 
seine Verpflichtungen gegen die holländische Handelsge¬ 
sellschaft abgelaufen waren , ausschliesslich mit der ferne¬ 
ren Bearbeitung seines Werkes, für das er täglich neue 
interessante Quellen entdeckte, und mit seinem Lieblings¬ 
studium, der Botanik. Er pflanzte nicht nur alle seltenen 
und neuen Pflanzen des Landes in seinem Garten an und 
sandte sie nach Holland, um sie in die europäische Flora 
einzuführen, wo sein neuester Katalog gegen 400 neu ein¬ 
geführte, bis dahin nicht in Europa bekannte Pflanzen und 
Varietäten enthält, sondern cultivirte auch daselbst viele 
europäische interessante und nützliche Pflanzen. Daher 
kommt ihm die Ehre zu, die meisten europäischen Ge¬ 
müse und besonders den Roggen in Japan .eingeführt zu 
haben, da die aus Poppelsdorf mitgenommenen Samen herr¬ 
lich aufgegangen und gediehen sein sollen. 
Aus dieser glücklichen Zurückgezogenheit, aus der in- 
nern Befriedigung eifrigsten Studiums wurde v. Siebold 
durch den höchst ehrenvollen Ruf der kaiserlichen Regie¬ 
rung, „sich möglichst schnell nach der Hauptstadt Yeddo 
zu begeben, um dort in wissenschaftlichen, commerciellen 
und politischen Angelegenheiten seinen Rath zu erthei- 
len,“ herausgerissen. Ein eigens für Siebold’s Reise von 
Yeddo nach Nangasaki geschicktes Dampfschiff hatte auf 
der Hinfahrt den Kessel gesprengt, ein russischer Dam¬ 
pfer, den Siebold’s Freund, Admiral Likhatschof, zu sei- 
Sitzungsberichte d. niederrh. Gesellsch. 2 
