18 
Sitzungsb erichte 
ner Disposition stellte, konnte wegen nöthiger Reparatur 
auch erst in einigen Wochen die Reise machen. So ent¬ 
schloss sich Siebold, um keine Zeit zu verlieren, eines der 
englischen Mailschiffe nachYeddo zu benutzen, und begab 
sich mit seinem Sohne, dessen japanischem Lehrer und 
seinem japanischen Bedienten dahin. Leider war die Ueber- 
fahrt, obgleich sie nur sechs Tage währte, eine höchst 
stürmische, beide Reisende zum Sterben seekrank und das 
Schiff in höchster Gefahr. Die dortige See mit ihren Klip¬ 
pen und furchtbaren Orkanen ist als besonders gefährlich 
bekannt, und auf dieser Ueberfahrt dankten die Schifffah¬ 
rer hauptsächlich ihre Rettung dem Rathe Siebold’s, der 
diese See so gründlich studirt hatte. Dem zufolge fuhr 
das Schiff während einer Nacht in eine Bucht ein und 
blieb dort liegen, während es auf hoher See sicher ein 
Raub der Wellen geworden wäre. Zur Erinnerung an ihre 
wunderbare Rettung wurde die Bucht nach dem Schiffe 
„Scotland Bay“ und das schützende Vorgebirge „Cap Sie¬ 
bold“ benannt. Siebold blieb zuerst einige Zeit in Yoku- 
hama, unweit Yeddo, wohin alle fremden Gesandten und 
Consuln sich wegen der Unruhen und wiederholten Mord¬ 
anschläge in Yeddo zurückgezogen hatten. Er wurde von 
ihnen allen auf das entgegenkommenste empfangen und 
trat in besonders freundschaftlichen Verkehr mit dem fran¬ 
zösischen Gesandten, dem portugiesischen Consul und an¬ 
deren. Er bewohnte hier ein ihm von der japanischen Re¬ 
gierung angewiesenes Haus, und eine ihm zur Sicherheit 
beigegebeneLeibwache kaiserlicher Officiere begleitete ihn 
und seinen Sohn, vrenn sie Abends aus dem dort neu er¬ 
richteten holländischen Hotel gingen, wo sie alle Mahlzei¬ 
ten auf europäische Art zubereitet zu sich nahmen. Er 
hatte schon von Anfang an die interessantesten Conferen- 
zen mit den Gouverneuren von Yokuhama und Kanagawa, 
auch Fürsten des Reiches, und blieb daselbst bis zum 18. 
Juni, wo er sich theils zu Wasser, theils in Sänften ge¬ 
tragen, theils zu Fuss nach Yeddo begab. Er war schon 
einige Tage vorher vom Gouverneur von Kanagawa be¬ 
nachrichtigt worden, dass der Palast Akabane (Palais des 
Conferences), welchen früher die preussische Gesandtschaft 
