17 
det med de tjdske Dialecters Sammenligningspartikel „denn^‘ 
(hvorom siden), hvis temporale Betydning han fmder „aabenbart^^ 
er afledet af „den oprindelige locale, som jo Tidsbestemmelserne 
fordetmeste ere laante fra Rums og Stedsbetegnelser/^ Den 
sidste Paastand om „denn’s^^ locale Betydning strider mod al 
germanisk Sprogforskning (v. I. Grimms deutsch. Gr. 3p. 190—193) 
og beroer nok paa Forvexling med det nyhøitydske „da“, som 
baade er temp or alt og lo c alt (mht. do = vort „da, dengang^^, 
mht. då -= „der^^). Men Sch. slipp er dog igjen denne Paralel ved 
‘f] og holder fast paa Betydningen af „Art og Maade eller Grad 
(•yj ^ wie)^^, hvorved han faaer det parallelt, ei blot med det tyd- 
ske „als (ligeledes — wie)“, men ogsaa med det græske cSc, og latin¬ 
ske quam. Som Corollarium paastaaer han (for at bringe „als^^ 
og „denn“, de to tydske Comparativpartikler sammen), 
at det af sig selv er klart (?), hvor nært og „vde^^ grændse 
til hinanden, og at „wde‘^ blot er en Sideform af ^^wo^, „som op- 
rindeligt fungerte i begge Betydninger*^ (derom veed I. Grimm 
aldeles intet v. lac. Gr. d. Gr. 3, 190 fl.) *, og anfører endnu som 
paralelt, at det græske hos Sikelioterne var brugeligt i local 
Betydning: hvor, i hvilken Retning (of. Theokr. 1, 13^V, 101.103). 
Den Bemærkning af Schom. er .forresten vistnok rigtig, at Modi- 
fication i Form kan ledsage Modification i Betydning, og netop 
saaledes ere vistnok saa mange, nn etymologisk utydelige ab¬ 
strakte Partikler dannede. Sch. kunde yderligere i sin Paralel- 
liseren af ri med oc have paaberaabt sig Brugen i 7 ] [j.a>vf,aTa, 
= (oc (quam maxime). Men netop det, at ei blev almin- 
delig Comparativpartikel, gjør det lidet troligt, at vj skulde være 
Afændring af en dermed ganske enstydig Partikel. Schom. har 
vel i Forklaringen af den græske Comparativpartikel r været li- 
gesaalidet heldig, da han forlod Hermanns Spor, som ved de 
germaniske Dialecters tidligere Sammenligningspartikel „denn^^ 
(Hermanns korte Antydning af, hvorledes dette comparative „denn^^ 
er at opfatte (opuscc. p. 229) er vistnok mindre tydelig, men viser 
dog nok paa ret Vei: Germanice „denn^^ est deinde (rettere: tum}^ 
quo id, quicum aliquid comparalur, illo signipcatur posterius esse 
2 
