71 
Kobberslange, just fordi en Slags afgudisk Dyrkelse havde knyttet 
sig til den. Den Afgudstjeneste, som ligetil Hiskias 'Tid blev 
dceven med Kobberslangen, maatte just bevirke, at det for en 
Prophet, somJesaja, blev endnu mere ugjørligt, at skueVæsener 
omkring den hellige Gud, der ganske eller tildeels havde Skik¬ 
kelsen af Seraphslangen, ved hvis Skikkelse det Seraphslange- 
agtige var det Characteristiske og i Overeensstemmelse dermed 
at bruge om dem Navnet i Betydningen seraphslangeag- 
tige Væsener. 
Endelig maa ogsaa Combinationen af med 
og og Forklaringen høie Engle, himmelske Magnate}'. Himme¬ 
lens Adel tilbagevises. Det er overhovedet en mislig Sag, at for¬ 
klare et hebraisk Ord af en arabisk Rod, naar der frembyder sig 
en meget hyppig brugt hebraisk, hvorat det kan afledes. Med ens 
ikke alene i det Hebraiske overalt betyder forbrænde, men 
ogsaa næsten alle med lydbeslægtede hebraiske Verber og 
Nomina n-jD, nnt, og ligesaa flere med 
det lydbeslægtede aramaiske ( 1 :^ 3 ^, Ex. 2, 5 Jon.; 
sml. ogsaa udtrykke Begreberne brænde og Biland, findes der 
hverken i det hebraiske Sprog eller i de aramaiske Dialecter den 
mindste Spor af en lydbeslægtet Rod med Betydningen excelsum, 
nobilem esse.^ Et saa usædvanligt og høitpoétisk Ord, som 
hvis det betydede Høie, Ædle, vilde være, passer heller ikke ret 
i en sproglig saa jævn Text, som Jes. 6, hvori vi ellers kun finde 
lutter simple, almindelig brugte, baade Prosa og Poesi tilhørende 
Ord. Ikke engang i Formen svarer hvormed Former, som 
d::n maatte sammenlignes, til og Betydningen Hoie, 
Ædle, er dertil noget abstract og lidetsigende. Man venter, at et 
‘ 1 det syriske har oh og Betydningen coarctare, en Betydning, som man 
ogsaa har anvendt paa 6 , 17, og bemærker sorpsit, og i det 
Arabiske er flyde, imundatio, modum excessit in re, pec. pro- 
digendo, en Rod, med hvilken det hebraiske hvoraf □ 3 kommer, er iden¬ 
tisk, og til hvilken ogsaa det efter al Rimelighed for stærh Regn Ps. 
72, 6 Csml. pluvia, imher vehemens') tilgrundliggende >|nT svarer. 
