258 
byrd, forsaavidt den Ene har traadt i den Andens Fo-dspor uden 
Anelse om, at nogen anden Fortolkning kunde gives. 
• Efter saaledes at have viist, hvor svage de Grunde ere, hvor- 
paa man har bygget Forestillingen om, at Serapherne i Vi^ionen 
skulle have viist sig i menneskelig Skikkelse, kun med Tillæg af 
Vinger, samt at d.e skulle have været brændende, skal Jeg nu 
gaae over til at anføre Grunde, som gjøre en anden Opfattdse, 
om ei sandsynligere, saa dog ligesaa sandsynlig. 
Mere end een Gang er den Mening fremsat, at :]Vn staaer i 
Forbindelse med det ovennævnte sanskr. sarpa, .en Slange, af 
samme Oprindelse som serpens, spirsTov. 
Imod en saadan Sammenstilling har man indvendt, deels at 
man ved Derivationer ei bør tye til Fremmede, naar Sprogets eget 
Fond tilbyder et rimeligt Etjunon, deels Usandsynligheden i, at 
en hellig Prophets Phantasie skulde give Slangen Adgang til Herr 
rens Throne eller til at danne endog kun en Deel af en Engels 
Legeme, eftersom det onde Princip i Slangens Skikkelse foranle- 
digede Syndefaldet og i den Anledning Slangen blev af Herren 
forbandet fremfor alle Markens Dyr. 
Jeg har allerede paaviist de Betænkeligheder., som Derivatio- 
nen af det hebraiske vækker, og formener, at de ere vel 
saa store som Betænkeligheden ved at tye til et fremmed Sprog. 
Det hebraiske Sprog har nemlig ikke faa Ord, som gjenfindes 4 
Sprog af andre Ætter. Adskillige saadanne ere af Interpreter og 
Lexicographer godkjendte; men der gives flere, som fortjene at 
optages til Sammenligning eller som Rodord i de hebr. Lexica, 
hvad enten de nu have hørt til et ældgammelt fælleds Ursprog 
eller de senere ere optagne fra det ene Sprog i det andet. 
Jeg kan her exerøpelviis anføre = sanskr. krmtela 
prakr. kamel, .en Kamel, af kram, at vandre; en Ræv 
eller Schakal = sanskr. Qr^gala^ prakr. formodentl. QugaP 
— pers. en Schakal; en Eenhjørning --sanskr. 
rdmå, a sort of dm-, Wilson; enGeed sanskr. aga, id.; 
— pers. jJ^T, et Daa dyr. Jeg tænker enhver Sagkyndig vil 
‘ Sanskr. r* gaaer i Prakr. undeitiden over tii u. Lassen, Instit. lingv. pr4zcr. p. 117. 
