9 
M. Desor s’informe si la Société vevil coiilinuer à en¬ 
tendre des communications relatives aux sciences pré¬ 
historiques. — On lui répond qu’elles seront toujours 
accueillies avec le plus grand plaisir. 
M. Kopp demande si notre bulletin veut continuer 
la publication du rendu-compte de la Commission hy- 
drométique suisse. En cas d’affirmation, il en ferait la 
traduction en français. Une discussion s’engage à ce 
sujet et la question est renvoyée à l’examen du bureau. 
Séance du 21 novembre 1867. 
Présidence de M. Louis Coulon. 
MM. Coulon et Hirsch présentent comme candidat 
M. Guinand, ancien architecte cantonal. 
M. le Président met en délibération la proposilion 
faite dans la séance précédente parM. Kopp, qui offre 
de traduire les bulletins de la commission fédérale 
d’hydrométrie, pourvu que la Société se charge de 
publier cette traduction. 
Plusieurs opinions sont émises sur ce sujet; l’idée 
dominante, qui préoccupe tous les membres présents, 
est la crainte des frais auxquels cette publication 
nous entraînerait. Les uns trouvent la proposition de 
M. Kopp trop vague; il ne dit pas quelle est l’étendue 
de ce travail, ni s’il renferme des tableaux dont la com¬ 
position serait coûteuse. Il est nécessaire que nous 
