310 
celle-ci n’a pas été en rapport avec un autre endroit où règne 
la maladie. Il suffît d’un seul malade pour allumer l’épidémie 
dans toute une grande ville, et môme il n’est besoin que de 
l’arrivée de quelques hardes ou autres objets renfermant le 
poison à l’état de germe pour former le point de départ d’une 
grande épidémie qui pourra ravager toute une contrée. 
On croyait auparavant que le choléra était soumis à cer¬ 
taines lois dans sa translation; ainsi l’on a souvent dit qu’il 
marchait toujours de l’est à l’ouest ; mais nous le voyous 
déjà dans la preinièrevépidémie qui déborda les Indes se diri¬ 
ger à l’est, au sud et au N.-E., ei maintenant tout le monde a 
pu se convaincre que le choléra voyage tout à fait indépen¬ 
damment des régions géographiques; il s’avance tantôt du 
sud au nord, comme depuis l’Italie dans le Tyrol et en Alle¬ 
magne, de 1836-38, et depuis Rome à Zurich en 1867, tantôt 
de l’ouest à l’est, par exemple de Munich à Vienne, etc. 
Le choléra se répand en ra 3 ^onnant depuis un centre dans 
toutes les directions et en sautant souvent d’une ville à une au¬ 
tre à de très-grandes distances à travers des paj^s tout entiers. 
Les grandes villes et en général les grandes agglomérations 
d’hommes forment le foyer d’où l’épidémie se rallume et 
lance ses traits de tous côtés. Jamais on n’a vu le choléra^ 
semblable à une vaste nappe d’eau qui déborde dans une 
plaine, s’étendre sur de larges surfaces et envahir toutes les 
localités d’un pa^^s, comme le ferait un grand courant atmos¬ 
phérique, mais au contraire on peut toujours suivre la maladie 
sur les pas des hommes, le long des grandes routes de com¬ 
merce, et si parfois elle saute d’un seul bond à de grandes 
distances, c’est toujours d’une grande capitale à une autre 
capitale, de St-Pétersbourg à Berlin ou de Londres à Paris. 
Que la maladie franchisse une haute chaîne de montagnes, 
qu’elle traverse les déserts ou qu’elle passe l’Océan, c’est tou¬ 
jours par les voies que suit le commerce des hommes, la 
marche des caravanes ou le trajet des vaisseaux, les chemins 
postaux ou les routes militaires. Si le choléra éclate sur une 
île, c’est toujours dans un port de mer et jamais à l’intérieur. 
Dans les pays très-peuplés et où les mo^^ens de communica¬ 
tion sont rapides, la maladie ne s’avance pas d’une manière 
