200 
dann diejenigen unter besonderen Nummern folgen zu 
lassen, deren Lebensweise eine andere ist. 
19. Der einbindige Traubenwickler {Tortrix am^ 
higuella, C onohy Lis, T, uvana, Toserana), auch 
Traubenmade, Heuwurm, Sauerwurm genannt, beeinträch¬ 
tigt als Raupe, auf die sich die volksthümlichen Namen 
beziehen, die Rebe. Die Yorderflügel werden nach aussen 
breiter, sind ziemlich scharf zugespitzt, glänzend stroh¬ 
gelb, bleich ockergelb gemischt, so dass sie weissfleckig 
und dazwischen ockergelb erscheinen, im Saumfelde 
schwach gegittert; durch die Mitte geht eine bleigrau 
scharf begrenzte, dunkelbraune Querbinde. Dieselbe 
nimmt am Vorderrande das ganze Mittelfeld ein, ver- 
schmäleit sich aber allmählich, indem sie, etwas wurzel- 
wärts gebogen, nach dem Innenrande läuft; hmter ihr 
stehen am Innenrande noch einige dunkele Punkte. Die 
Franzen sind an der Flügelspitze schwärzlichbraun, die 
Hinteiflügel hellgraubraun, beim Männchen mehr weiss- 
lich, die Taster kurz und schnabelartig vorgestreckt; sie, 
die fadenförmigen Fühler wie der ganze Kopf strohgelb 
gefärbt. Länge 5, Flügelspannung 12 Milh* — Ende 
April zum ersten, Juni und Juli zum zweiten Male. 
Die sechzehnfüssige Raupe ist im Jugendalter roth- 
braun, später fleischfarben, einzeln feinhaarig, am Kopfe, 
am Ilalsschilde und an den Brustfüssen glänzend schwarz¬ 
braun; bei guter Vergrösserung bemerkt man auf jedem 
Grliede eine Querreihe glänzender TV^ärzchen von der 
Grundfarbe des Körpers oder auch etwas lichter, deren 
jedes ein Borstenhaar trägt. Länge etwa 12 Milk — 
Zweite Hälfte des Mai und erste des Juni in der Reben-' 
blüthe, zum zweiten Male Ende August und September 
in den Trauben. 
Die Puppe ist rothbraun, gedrungen, auf dem Rük- 
ken der Hinterleibsringe mit je zwei Dornenreihen und 
am stumpfen Afterende mit einem abstehenden Borsten- 
kianze versehen; sie ruht 8 bis 14 Tage unter loser 
Rinde der Rebe, in Ritzen der Weinpfähle, zusammen- 
geiollten Blättern an der Erde, selten nur an dem Weide- 
