203 
stiften aber immer einigen Nutzen und lassen sieb ohne 
Mühe herriebten. 
Anmerkung 20. Der bekreuzte Traubenwickler 
(Tortrix boirana W. V., Grapliolithoj Lobesia; 
= C onchylis r eliquan a Tr. = T. vitisana Jacq.), 
auch als Raupe ^ öauerwurm , Spinnwurm"^ genannt, 
ist eine zweite, eben so lebende Art, die mehr in Böh¬ 
men, Baiern, der Wiener Gegend, auch bei Frankfurt 
a. M. verbreitet zu sein scheint, während der vorige be¬ 
sonders in Baden und überhaupt in den Rheingegenden 
den Weinbau beeinflusst. Der Schmetterling hat oliven¬ 
braune Vorderdügei und eine lichte Zeichnung darauf, 
die, wenn jene in Ruhelage sind, ein Andreaskreuz dar¬ 
stellt ; die Hinterfiügel sind v^eiss, auf den Adern braun. 
— Die Raupe ist schmutziggrün, mit weisslichen Haar¬ 
wärzchen besetzt, Kopf und Halsschild sind gelbbraun, 
die Brustfüsse schwärzlich. Sie lebt ganz in der W eise 
der vorigen, nach Kollar aber vorzugsweise an den 
Spalieren und den Weinstöcken der Häuser, weniger 
in den Weinbergen. 
20. Blattwickler der Obstbäume. Wie bereits er¬ 
wähnt kriechen zeitig im Frühjahre die überwinterten 
Eier aus, so dass sich die Räupehen in die eben treiben¬ 
den Knospen der verschiedensten Obstsorten und anderer 
Laubhölzer einfressen können; ist die Entwickelung des 
Laubes und der Blüthen schon weiter fortgeschritten, so 
sitzen die Raupen in einem zusammengezogenen Knäuel 
derselben und zerstören mehr oder weniger die Spitzen¬ 
triebe, ja in den Baumschulen sogar die Bildung nor¬ 
maler Stämmchen. W^enn sie erwachsen sind, verpuppen 
sie sich an der letzten Frassstelle und beim Ausschlüpfen 
des Schmetterlings kommt die Puppenhülse meist ein 
Stück aus ihrem Verstecke mit heraus. Obgleich die 
Raupen nicht gesellig leben, so finden sich ihrer oft 
solche Mengen an einem Baume oder Strauche, dass 
ihr Schaden sehr erheblich wird. Ende Juni, besonders 
aber im Juli ist die Flugzeit der meisten Arten, von 
denen jede bei uns nur eine Generation nach den nor¬ 
malen Verhältnissen hat. 
