246 
Das Uebel unserer raschlebigen und rastlos arbeiten¬ 
den Zeit, die Nervosität, blieb ihm nicht nur völlig unbe¬ 
kannt, sondern auch ganz unverständlich. 
Nur zweimal in seinem Berufsleben, nicht lange vor 
seinem Abschiede, in den Sommern 1862 und 1863 konnte 
Dechen sich zu einem zwei Monate langen Urlaub ent- 
schliessen und zwar nur ungern und bloss auf dringen¬ 
den Rath seines Arztes und Freundes Naumann. Er litt 
nämlich seit einigen Jahren im Winter an einem hart¬ 
näckigen Lungenkatarrh, der jedes Jahr heftiger zu wer¬ 
den schien. 
Diese Urlaubszeiten wurden vor Allem zu ungestör¬ 
ten geologischen Kartenaufnahmen benutzt. 
Reisen, die nicht dienstliche oder wissenschaftliche 
waren, hatte er bis dahin stets abgelehnt; Erholungs¬ 
reisen brauchte er eben nicht und zu Vergnügungs¬ 
reisen glaubte er keine Zeit verwenden zu dürfen. 
Seine erste Reise dieser Art machte er auf Wunsch 
seiner Freunde Naumann mit dieser Familie und mit 
seinem Sohne im August 1863 in die ihm bis dahin ganz 
fremd gebliebene Schweiz (Genfer See, Chamonix, Vier¬ 
waldstätter See, Rheinfall). 
Dechen musste doch wohl den wohlthätigen Einfluss 
solcher Reisen entweder auf das geistige und körperliche 
Befinden oder für seine geologischen Forschungen empfun¬ 
den haben, denn nach dem Verlassen des Staatsdienstes hat 
er sie mehrfach wiederholt: im September 1864 reiste er 
wiederum mit Naumann^s durch Bayern in die Ostschweiz, 
im Juli 1867 ging er mit seinen Freunden Mewissen und 
Hartwich nach Paris zur Preisvertheilung auf der dama¬ 
ligen Ausstellung und von dort über den Mont-Cenis, dessen 
Tunnel zu jener Zeit noch nicht vollendet war, nach Genf, 
durch den Jura und das Berner Oberland, im August des¬ 
selben Jahres mit seinem Sohne in den Thüringerwald, 
den er unter Führung von J. Roth aus Berlin und den 
thüringischen Fachgenossen geologisch näher kennen lernte, 
ferner im Juli 1873 nach Pommern und Rügen, im Juni 
1876 in die Walliseralpen namentlich nach Zermatt mit 
seinen Kindern und Enkelinnen aus Berneuchen. 
