lancherlei Vorrichtungen zum chemischen Reinigen und künstlichen 
’iltriren der Canalwasser, den Flüssen zuströmt, und in eingehendster 
Veise 3. die desinficirten gereinigten Abflüsse der Rieselfelder, von 
3 namhaften Städten untersucht. 
Es ist in diesem Bericht für uns Deutsche ein grosser Schatz 
on belehrenden Erfahrungen niedergelegt, die sich zum Theil auf 
ie geistreichsten Einrichtungen zum Reinigen des Canalwas- 
ers beziehen und welche Millionen gekostet haben mögen. 
Ich will hier in aller Kürze nur die wichtigsten Resultate 
littheilen. Die Commission spricht sich für Waterclosets, Schwemm- 
anäle und Rieselfelder von hinreichender, sage hinreichender 
nisdehnung aus, da sie von allen, ihr bis dahin bekannten 
tbfuhrsystemen, keines für eben so unschädlich für die Gesundheit 
alt, zumal die Schmutzcanäle der Städte ohne Schwemmsystem, 
?ie z. B. von Manchester, durch Zuflüsse aus verwahrlosten Abort- 
ruben, ebenso mit Chlor verunreinigt seien, wie die Schwemmcä- 
üle und zwar mit circa 1 in 10000 Theilen Wasser. Gemäss den 
ingegangenen Berichten leugnet sie jeden nachtheiligen Einfluss der 
tinkenden Rieselfelder auf die Gesundheit der Umwohnenden. 
Die 5 gebräuchlichsten Systeme zur chemischen 
Reinigung des Canalwassers 1. mit Kalk, 2. durch Alaun, 
honerde, Kohle etc., 3. mit Kalk und Eisenchlorid, 4. mit Thon- 
rde und Koaks, 5. durch Eisenvitriol, Kalk und Kohle, erwiesen 
ich nicht wirksam genug, um dem ablaufenden desinficirten Wasser 
.en Einlass in die Flüsse gestatten zu können, wenn dies Verfahren 
icht gleichzeitig noch mit einer Filtration durch Sand u. s. w. oder 
,ait einem, wenn auch beschränkten Rieselverfahren verbunden war. 
lierzu genügte dann 1 Morgen von 6' Filtrirschicht auf 2100 Köpfe 
.er Bevölkerung, indem 3 Cubikfuss Canalwasser pro Kopf gerechnet 
werden. Täglich darf jedoch nur 1 j i bis 1 j 3 solchen Rieselfeldes ab¬ 
wechselnd benutzt werden, damit der ruhende Boden austrock¬ 
en, Luft zur Oxydation der gewonnenen Stoffe aufnehmen und 
lieselben aSsimiliren könne. Auch das Rieselverfahren 
uf beschränktem Raume erwies sich ohne vorherige chemi- 
che Behandlung als unzureichend. Eine möglichst vollkommene 
Reinigung zeigte aber das Canalwasser beim Rieselverfahren im 
Grossen, d. h. wenn man pro Morgen, eines Grundstückes von min- 
lestens 6' Filtrirschicht, nicht 2000, sondern nur 63 Köpfe der Be- 
ölkerung rechnete und die Berieselung ebenfalls intermittirend 
ornahm. 
Auf den relativen, zum Theil problematischen Nutzen der 
lerieselung, bezüglich des Ackerbaues, will ich mich hier nicht 
inlassen, wo eo sich nur um Erkenntniss und Beseitigung der Schäd- 
ichkeiten handelt. 
Was die von der Commission vorgeschlagenen Mittel zur Ver- 
