der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. XXXVII 
sehen Feldherrn im Jahre 1187 der Stifter einer mächtigen 
Königsdynastie geworden ist. Das II. Capilel handelt von 
der Sprache und Schrift. Aus der Vergleichung einer Aus¬ 
wahl von Liiikiu —Wörtern mit japanischen geht hervor, dass 
fast sämrntliche rein japanischen Ursprunges sind, wenige 
der chinesisch-japanischen Mundart angehören und nur ein¬ 
zelne fremd erscheinen. Es unterliegt keinem Zweifel mehr, 
dass die Volkssprache eine japanische Mundart ist, welche 
der von den südlichen Provinzen Japans am nächsten kommt; 
es wird aber wahrscheinlich von den gebildeten Leuten die' 
japanische Sprache reiner als vom Volke gesprochen und im 
gewöhnlichen Leben, wie es auch auf Japan der Fall ist, mit 
einer Menge chinesischer Wörter vermischt, die eine eigen- 
thömliche Aussprache aus der Zeit ihrer Uebersiedlung'^be- 
halten haben. Die Abhandlung schliesst mit einem Ver¬ 
zeichnisse der Natur - Erzeugnisse dieser Inseln, worunter 
einige Hundert Pflanzen aufgezählt werden. Ferner legt v. S. 
ein in niederdeutscher Sprache von ihm geschriebenes Buch 
vor, einen Commentar zu dem vor Kurzem in Amsterdam 
aufgefundenen Journale der Reise vonMaerten Gerritsz 
Vries im Jahre 1643 im Osten und Norden von Japan 
unternommen, v. S. hat dasselbe in Form eines Seemanns- 
Wegweisers längst derOstköste von Japan nach Jezo, Krafto 
und den Kurilen bearbeitet und die an und für sich gehalt¬ 
vollen geographischen und hydrographischen Mittheilungen 
des berühmten Seefahrers des 17. Jahrhunderts mit allem, 
was aus japanischen und europäischen Quellen darüber bis 
jetzt bekannt ist, zu einem Ganzen vereinigt. Die Arbeit v. 
S’s. beleuchtet die Verdienste des grossen niederländischen 
Seefahrers mit einem Lichte, das zugleich auf die Bestrebun¬ 
gen Niederlands zur Aufschliessung Japans sehr helle Strahlen 
wirft. „Niederlands politischem Einflüsse in Japan^, sagt v. 
S. in der Einleitung, „hat man grösstentheils eine allgemeine 
Schifffahrts-Freiheit nach dem Reiche Nippon auf dem Wege 
des Friedens zu verdanken. So mögen denn auch die Be¬ 
obachtungen und Entdeckungen unserer alten niederländi¬ 
schen Seefahrer den Grundstein legen zu einem Seemanns- 
Wegweiser längs den so wenig bekannten Küsten dieses 
weilausgebreiteten Insellandes,^^ 
