der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 
123 
die Thalsohle und überschreitet eine Terrasse, die sich, durch viele 
Thäler zerschnitten, vom Csetraser Gebirge zur Thalebene desMieresch 
herabzieht. — Mit sinkendem Abende langten wir wieder in Arany 
an (dessen Name wohl darauf schliessen lässt, dass hier einst im 
Mieresch Gold gewaschen wurde). Während wir über den hier etwa 
200 m breiten Fluss setzten, genossen wir den Anblick des schön 
geformten Aranyer Berges. Mit dem Eindruck der landschaftlichen 
Schönheit verband sich das ungewöhnliche geolog. Interesse dieses 
Punktes, an welchem wir uns in den Ländern der Stephanskrone die 
mineralbildenden vulkanischen Kräfte wohl am spätesten erloschen 
denken können. 
Gegen Mitternacht verliessen wir Pischki und trafen in frühester 
Morgenstunde in Mühlbach ein. Die ehrwürdige Sachsenstadt (jetzt 
zur Hälfte rumänisch) liegt, 250 m hoch, 1 Ml. vom Mieresch ent- 
; fernt, nahe dem Ende einer von der Stromebene aus gegen SO 
ziehenden breiten Bucht, welche gegen NO, S und SW von & te°rtiären 
Hügeln umschlossen wird. Der ausgezeichnetste und zugleich einer 
der höchsten Punkte der Umgebung, ist der 2 / 3 Ml. gegen NNO ent¬ 
fernte rothe Berg (Dealu Plesi; 508 m), dessen rothe, gegen SW 
steil abfallende, aus Tertiärschichten aufgebaute Gehänge° bereits 
vielfach die Aufmerksamkeit der Geologen auf sich zogen (v. Hauer 
; u ' Stäche, Geol. Siebenb. S. 5G8). Wir mussten uns leider mit 
einem Anblick des Berges aus der Ferne begnügen und unverweilt 
unsere Reise nach Hermannstadt fortsetzen. Die Strasse, welche 
i zunächst dem Szekasthale aufwärts folgt, dann über eine Wasser- 
! scheide (632 m h.) ins Thal des Cibinflusses hinüberführt, verläuft 
nahe dem S-Rande des tertiären centralsiebenbürgischen Hügellandes. 
Hier auf dem alten, nun zertrümmerten und zerschlagenen Königs- 
I boden wird, wer aus dem Hunyader Comitate kommt, überrascht 
durch die gut gebauten Häuser und ansehnlichen Dörfer der Ru¬ 
mänen. Unter den Sachsen wohnend, sind sie weiter in der Civili- 
sation fortgeschritten, als dort, wo sie unvermischt oder mit Magyaren 
wohnen. Es gibt kein schöneres Zeugniss für den civilisirenden 
Einfluss der sächsischen Bevölkerung. — Es ist das „Land unter 
dem Walde“ oder der „Unterwald“ (so seit undenklichen Zeiten im 
sächsischen Volksmunde genannt), welchen die Strasse von Mühl¬ 
bach nach Hermannstadt durchschneidet, wohl der gesegnetste Theil 
des Königsbodens, gleich sehr geeignet für Wein- und für Getreide¬ 
bau. Leider weicht gerade im Unterwalde die deutsche Bevölkerung 
auffallend schnell der rumänischen. 
Der schönste und bemerkenswertheste Theil der die Orte 
Reussmarkt, Gross Pold, Szecsel (Schwarzwasser) und Grossau be¬ 
rührenden Strasse von Mühlbach nach Hermannstadt (7 3 / 5 Ml. lang) 
ist jene Strecke, auf welcher die Wasserscheide zwischen dem Szekas- 
und Cibinthal nahe dem Dörfchen Ecsellö (deutsch: Teischeln) 
