der niederrheinischen Gesellschaft in Bonn. 271 
barg, ward Fürst von Siebenbürgen und König von Ungarn; f 1629) 
sichtbar wird. Jenseits Bethlen (243 m) verlässt die" Strasse das 
Thal des grossen Szamosch und folgt 3 Ml. dem Schogen (Schajo) 
aufwärts. Die Thalgehänge steigen höher empor, 2 bis 300 m über 
die V 4 Ml. breite Thalsohle. Das flachhügelige Plateauland von Retteg 
differenzirt sich allmälig und trägt einzelne ragende Kuppen-Wöl- 
bungen. Sehr merkwürdig ist die plötzliche rechtwinklige Wendung 
des Hauptthals gegen NO, am N-Fuss des Cetate (523 m), der das 
Thal vollkommen abzuschliessen scheint, sowohl für den nach Bistritz 
wie für den nach Deesch Reisenden. Dort vereinigt sich mit dem 
Schogen der Bistntzfluss, welcher, obgleich er an Wasserreichthum und 
Länge den Schogen wohl um das Doppelte übertrifft, doch seinen 
Namen verliert. Ueber die elenden rumänischen Orte Schomkerek, 
Szt. Andrasch, Magyarosch erreicht man Baiersdorf, den ersten 
wohlgebauten, wohlgepflegten deutschen Ort des Nösner Gaues. 
Welch ein Unterschied in den Ansiedlungen der Nationen, welche 
seit V 2 Jahrtausend in unmittelbarer Nachbarschaft wohnen ! Nach¬ 
dem man die rechtwinklige Wendung um den „Nösner Berg“ gemacht, 
erblickt man auf der andern Thalseite Schofalva („Salzdorf*), am 
Fasse eines- 511 m hohen Berges, an dessen südlichem Gehänge 
überall Salzspuren bemerkbar sind. Das feste Salz steht an mehreren 
Punkten unmittelbar unter der Dammerde an. Wächter sind bestellt, 
welche verhindern, dass die armen Menschen, selbst nur zu eigenem 
Gebrauch, den von der Natur fast offen dargereichten Schatz ge¬ 
winnen. — Von der Nösner Gebirgsecke hat man, das schöne Hei¬ 
dendorf berührend, noch 1*/, Ml. bis zur Hauptstadt des Gaues, dem 
altehrwürdigen Bistritz (362 m. h.) Das Wahrzeichen der Sachsen- 
stadte, eine hohe gothische Kirche, fehlt selbstverständlich auch diesem 
aussersten (leider wohl verlorenen), deutschen Vorort nicht. Die Stadt 
hegt unter dem „Schieferberge“ am südöstlichen, waldigen Gehänge 
des / 4 Ml. bi eiten, fruchtbaren Thalbodens, welcher gegen NW von 
schönen Rebenhügeln (dem Sonnenhelt 463 und dem Rosenhügel) über¬ 
ragt wird. Die beiderseitigen Höhen bestehen aus neogenen Sandstein¬ 
schichten. In dem schönen weiten Bistritzthale führt die Strasse über 
M allendorf nach Jaad (wohlhabende, heerdenreiche sächsische Orte), 
wo die nach der Bukowina ziehende Strasse verlassen wird. Der Rod- 
naer Weg hebt sich ganz allmälig am N-Gehänge empor, indem er eine 
volle Meile weit sich nur wenig von der Thalstrasse entfernt, dann 
sich gegen N wendet, um den Strimbapass (720 m, 316 über Jaad) 
zu erreichen. Während an der Strasse nur neogene Schichten an¬ 
stehen, erhebt sich gegen NO ein mächtiges Trachytgebirge, dessen 
Gipfel Heniulu, 2 /s Ml. NO vom Strimbapass, eine Höhe von 1614 m 
erreicht. Die Landschaft wild, öde, menschenleer; Wald und Ge¬ 
strüpp; einzelne Feuer der Kohlenbrenner leuchteten in der Nacht 
ringsum an den Bergen; nun hinab in der Strimbaschlucht in völ- 
