10 
Da mein Vater wegen des Schlags mich als seine 
linke Hand gebrauchte, mich auch also hiess und ich 
in allen Verrichtungen, zumal in seinem 2jährigen 
Witwenstand ihm behielflich sein musste; so rechnen 
Sie mir es als keine Eidelkeit und Grosssprecherey 
aus, wann ich das Wort: wir, gebrauche. Dieses muss 
ich gehorsamst erbitten, ehe ich weiter fortfahre. 
Salamander bekamen wir wohl durch Landleute, 
aber nicht so viel, als mein Vater gerne haben wollte, 
es wurden gar viele verderbt zu Sciletten, weil die 
Gebeine sehr zart sind, doch brachten wir 2 schöne 
Seilete zusammen, welche aber nach meines Vaters Tod 
mit den andern Naturalien verkauft werden mussten. 
Denn ich als ein lBjähriges Mädgen durfte unwissen¬ 
den Vormündern nicht wiedersprechen. Von den klei¬ 
nen Eydexen aber konnten wir keine Scilette zu wege 
bringen. Wir legten einige ins Wasser zum abfaulen 
und einige Hessen wir von Ameisen aus anodomiren, 
welche auch schön wurden, aber sie frassen auch die 
Häutgen, welche die Glieder Zusammenhalten, endzwey 
und durch Leim konnte man diese zarten Gelenke 
nicht ineinander bringen. Mein Vater war halb ge¬ 
lähmt, ich ein ungeschicktes Mädgen und Herr Doctor 
Hut 1 ), welcher übersetzte und die Corectur besorgte, 
1) G. L. Huth, Doctor der Medicin und reichsstädtiseher 
Physicus. ein in seinem Fache und auch darüber hinaus sehr unter¬ 
richteter Mann, stand unserm Rösel viele Jahre hindurch, bis ans 
Ende, helfend in den Dingen bei, die dem Letzteren bei Mangel 
einer gelehrten Bildung abgehen mussten. Er lieferte auch die aller¬ 
dings nicht sehr gelungene lateinische Uebersetzung des Frosch¬ 
werkes. Das obige „Entzweyen“ war schwerlich ein ernstes oder 
lang andauerndes, denn die Schriften Rösels geben allzuviele Be¬ 
weise der gegenseitigen Hochachtung, Zuneigung und Dankbarkeit. 
Wohl aber lässt sich begreifen, dass der ,,Medicus u Huth bei den 
Zergliederungen geneigt sein mochte, vor Allem das was er von 
der Anatomie des Menschen wusste, bei der Deutung des Neuvor¬ 
liegenden in Anwendung zu bringen; während der „Maler“ Rösei 
nur seinem geübten und geschärften Auge trauen wollte. Daraus 
mögen Streitigkeiten entsprungen sein, welche der aufhorchenden 
Tochter bedenklicher vorkamen, als sie in der That waren. L. 
