20 
lehrsamkeit besesen, so möchte er mit Hochdenenselben 
davon sprechen. Er wird also die Ehre haben Gegen¬ 
wärtiges zu überreichen. Ich sähe gar wohl ein, dass 
ich nach Hoch dero gütigen Rath nicht in Stand bin 
auf eigne Kosten, meine angefangene Übersetzung aus¬ 
zuführen, und will gerne den schon zu 10 Tabell. über¬ 
setzten Text als Maklatur betrachten, wenn ich nur 
meine Tabell. zu einer erkleklichen Anzahl besorgen 
kan. Sollten Euer Hoch Wohlgebohrn nicht selbst dazu 
Lust haben, so werden Sie doch die Güte haben einen 
andern Hrn. Uebersetzer, Hrn. Frauenholz vorzuschla¬ 
gen! Dieser ist ein redlicher Mann, mit dem ich mich 
eher in Verbindung eines Handels einlassen kan als 
mit andern hiesigen Persohnen. Vielleicht bin ich 
durch diese Uebersetzung so glücklich die Eydexen 
auch noch auf meine Kosten herausgeben zu können, 
wann Euer Hoch Wohlgebohrn Ihre gütige Bemühung 
und edle Zeit mir schenken wollen. 
Könnten Hochdieselben auch Hrn. Frauenholz . zu 
Subscribenden verhelfen so würde ich es mit der gröss¬ 
ten Dankbarkeit als ein Zeichen Ihrer Wohlgewogen¬ 
heit betrachten. Der Höchste erhalte Euer Hoch Wohl¬ 
gebohrn nebst Hoch dero Frau Gemalin und alle hoch- 
werthen Angehörigen in beständig hohen Wohl und 
tauerhatfter Glückseligkeit. Und Sie Hochtheuerster 
Gönner behalten mich in gütigem und freundschaft¬ 
lichem Angedenken ich welches ich mich ganz gehor- 
samst empfehle und mit Hochachtungsvoller Ergeben¬ 
heit verharre 
Euer Hoch Wohlgebohrn 
meines 
Hochgeneigten Gönners 
Nürnberg d. 24. Oct. * unterthänige Dienerin 
1790. C. B. Kleemännin. 
P. S. Das Porträt meines sei. Manns welches am 
Schluss meiner Beyträge als Titelblat kommen soll, 
lege ich bey mit der Bitte: solchem einen Platz zu 
schenken, es soll nebst dem Lebenslauf bey dem Schluss 
noch apart mitfolgen. 
