HISTOIRE. 
l 5 
castellum, que la langue du moyen âge leur a 
donnée. Cette époque a transporté dans un sens 
unique, l’expression que les géographes romains 
ont employée dans des circonstances bien dilfé-' 
rentes les unes des autres. 
M. Gros commence son exploration par le châ¬ 
teau de Maou ou Mail, situé au sud de la ville d’Ax. 
Il repousse d’abord l’hypothèse d’après laquelle on 
l’a rangé dans la catégorie des fortifications ro¬ 
maines. Il se fonde, avec raison, sur ce que jamais 
on ne trouva dans la contrée de médailles de ce 
peuple, ou de débris d’ustensiles et de meubles 
accusant les usages romains. Le nom du château 
lui présente pour la fixation de son origine des indi¬ 
cations plus positives : si on l’appelle, dit-il, châ¬ 
teau Maii, et bientôt château d’Emmaiis , aura-t-il 
une origine biblique? devra-t-il sa fondation à une 
peuplade juive qui se serait cachée dans le coeur 
des Pyrénées, et sur un point peu habité par les 
Gallo-Romains, puisque la mémoire de leur pas¬ 
sage n’a pas été consacrée dans ce pays par des 
villes dont le nom ait été transmis jusqu’à nous , 
et que le comté de Foix doit son origine à l’époque 
féodale, seule époque où il apparaisse dans l’his¬ 
toire? Faudra-t-il écrire que les lépreux qui ve¬ 
naient se baigner dans les eaux sulfureuses d’Ax, 
se retirèrent sur ce rocher et s’y fortifièrent pour 
le protéger contre les invasions étrangères? Si, 
comme je le pense, la langue vulgaire, le patois 
du comté de Foix, a été le plus fidèle dépositaire 
du nom de ce château, faudra-t-il le nommer 
