84 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 
La querelle des deux écoles littéraires servit son ta¬ 
lent qui, dans une opposition constante aux nou¬ 
veaux systèmes, se montra sous mille formes variées, 
sous mille aspects différents. Ces combats de tous 
les jours , ces querelles animées, heureuse occupa¬ 
tion d’une longue époque de paix, ne pouvaient 
distraire M. d’Aguilar d’occupations plus sérieuses, 
de travaux plus dignes de fixer les suffrages des con¬ 
temporains et les regards de la postérité. Tantôt 
il publiait son Essai sur Lopez de Yega , tantôt il 
entreprenait la traduction du chef-d’œuvre de 
Cervantes; et pour se délasser, il imitait, en beaux 
vers français, l’Anti-Lucrèce du Cardinal de Po- 
lignac. 
Un autre ouvrage devait attirer toute son atten- 
tion, exercer toutes les facultés de son esprit, et 
montrer combien ses connaissances dans les langues 
dérivées du latin étaient distinguées. 
Le Midi de la France possédait, depuis l’an mille, 
une langue , fille de la langue des peuples du La¬ 
tium, Cette langue, perfectionnée graduellement, 
avait des règles fixes, une admirable grammaire , 
une littérature abondante. Cette littérature fut la 
mère de la littérature italienne ; elle s’étendit, de 
la rive gauche de la Loire, jusqu’à Valence, jus¬ 
qu’à Saragosse. Divisée, comme la langue grecque, 
en plusieurs dialectes, elle reconnut la suprématie 
de la langue littéraire écrite à Toulouse. Des 
Historiens, des Jurisconsultes, des Moralistes, des 
Poètes, se servirent de cette langue Romane , 
instrument admirable, avec lequel furent façon- 
