‘128 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 
crièrent : voilà Pertinax : Tin Pertinax 6st^ A ce 
cri 5 les partisans de la faction opposée, et par 
cela même exaspérés contre Commode , s’écrièrent 
de leur côté : Plût à Dieu que ce fût lui! rappor¬ 
tant leurs paroles non à un cheval, mais à un 
homme : TJtinam esset, inquiunt, quæ çerba ad 
hominem non ad equiun referebant. Dans la 
suite, le même cheval, étant épuisé de fatigues et 
de vieillesse, ne pouvait plus courir; Commode le 
lit pourtant introduire dans le cirque, après l’avoir 
fait dorer de la tête aux pieds. A ce spectacle, 
tout-à-fait inattendu , tout le monde se mit à 
crier : Voilà Pertinax : Ecce Pertinax adest ! cette 
fois le présage ne fut pas longtemps à se vérifier , 
car les jeux où cela se passait étaient à peine ter¬ 
minés , que Pertinax parvint à l’empire. 
On lit encore ce qui suit dans la vie de Cara- 
calla, livre 5 d’Hérodien : ((Caracalla assistait aux 
» jeux du cirque : le peuple s’étant permis je ne 
» sais quelle plaisanterie contre le cocher pour le 
» parti duquel cet Empereur tenait, il prit cela 
» pour une injure personnelle, et sur-le-champ, 
» il ordonna à toute son armée de se jeter sur la 
)) foule, et de massacrer tous ceux qui avaient mal 
» parlé du cocher : Ratus sibi contunieliam ilia- 
» tam , repente omnem exercituni facere impetwn 
)) in populum jussit, ac occidere quicuinque in 
)) aurigam dixisseni, » 
Les lettres de Cassiodore sont pleines des détails 
relatifs au tumulte que l’opposition du peuple aux 
grands excitait sans cesse. «Ce n’est pas, dit Théo- 
