i38 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 
» son âme ; nul besoin de signes pour envoyer ou 
)) recevoir un amoureux message. Libre à vous, 
» sans que personne puisse l’empêcher, de vous 
» asseoir à côté de votre amie, de la serrer d’aussi 
)) près que possible, qu’elle le veuille ou non * la 
» loi du cirque l’oblige à le souffrir. » 
Proximus à dominâ , nullo prohibente , sedeto : 
Junge tinim Interi, quam potes, usque latus. 
Et bene, quod cogit, si nolit , linea jungi, 
Quod tibi tangenda est lege puella loci. 
Et puis, entr’autres leçons qu’il puise dans de 
récents souvenirs : « Quand la pompe religieuse 
» a commencé à défiler, dit-il, bats des mains 
)) devant la statue de Vénus, et si quelques grains 
)) de poussière , soulevés par la marche du cortège, 
)) arrivent jusqu’au sein de ta maîtresse, que tes 
» doigts s’empressent de les secouer, et, s’il n’y 
» en a point, secoue toujours. 
Et si nullus erit puhis, tamen excute nuUum, 
» La femme est chose légère ; l’amour fut sou- 
» vent le prix des soins les plus futiles. Que ta 
)) main complaisante dispose les coussins, rafrai- 
)) chisse l’air à l’aide de tes tablettes, et présente 
)) un léger appui aux pieds délicats de ton amie. 
» Si sa robe tombe à terre, hâte-toi de la relever ; 
» épargne à sa blancheur les souillures d’une im- 
» monde poussière. Tu recevras aussitôt le prix de 
» ton empressement, car elle permettra à tes re- 
» gards de s’arrêter un moment sur sa jolie 
» jambe. » 
