MÉMOIRES. 
i 55 
DISSE SITATION 
SUR QUELQUES VERS 
f 
DE L’ART POÉTIQUE DE BOILEAU; 
Par M. sauvage. 
A. l’occAsiON des Satires de Régnier, Boileau a 
pris soin de marquer, dans quelques vers de son 
Art poétique, ce qui distingue, selon lui, le goût 
et les moeurs des Romains, d’avec le goût et les 
moeurs des Français, à l’égard des termes impurs 
et des peintures licencieuses. 
Le latin, dans les mots , brave l’honnêteté : 
Mais le lecteur français veut être respecté ; 
Du moindre sens impur la liberté l’outrage , 
Si la pudeur des mots n’en adoucit l’image. 
Ce qui revient à dire, en laissant de côté l’ap¬ 
pareil poétique des deux dérniers vers, que les 
auteurs latins se mettent moins en peine de l’hon¬ 
nêteté des lecteurs que les auteurs français, et qu’il 
y a, sous ce rapport, plus de tolérance chez un 
peuple que chez l’autre. Le premier de ces deux 
