172 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 
Nuda, recede. Venus : non esttuus iste libellm. 
Tu mihi J tu Pallas , Cœsariana, venu 
Un autre, au contraire, le onzième, sera le plus 
libertin de tous. Il respirera toute sorte de voluptés. 
Le vin, les parfums et les femmes s’j donneront 
rendez-vous , et on y appellera surtout les choses 
parleurs noms, sans crainte ni détour, comme 
du temps du bon Numa. 
g 
.... Sit nequîor omnibus lïbellis 
Tiec pei' circuitus loquatur illam 
Ex qua nascimur , omnium parentem 
Quam sanctus Numa mentulam vocabat. 
Cependant, même dans ce livre où le poète se 
laisse franchement aller à tous les emportements 
de sa muse lascive , il ne veut pas que l’ami auquel 
il s’adresse ait trop mauvaise opinion de lui, et 
il reproduit l’apologie que vous connaissez. Ce 
sont des vers, dit-il, inspirés par le génie des 
saturnales j n’oublie pas que mes moeurs valent 
mieux que ce livre. 
Versus ho s tamen esse tu memento 
Saiurnalitios , Apollinaris, 
Mores non habet hic meos lihelîus. 
Et si quelque inexorable lecteur réclame encore j 
il se placera à l’abri d’un grand nom; il lui don¬ 
nera à lire, pour excuser les siens, quelques vers 
où Auguste a épuisé tout le vocabulaire de l’im¬ 
pureté , et il croira cette autorité suffisante pour 
conjurer l’envie, et avoir le droit de parler latin^ 
loqui latine. 
