I'j4 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 
ses droits, la pudeur publique son empire, et les 
bienséances leur joug salutaire. Que si, néanmoins, 
quelques poètes ont osé braver ces bienséances, ce 
n’a pas été impunément ; des voix nombreuses se 
sont élevées, leurs écrits l’attestent, pour protester 
contre ces attentats à l’honnêteté publique, et je 
crois avoir démontré que ni la langue, ni les 
moeurs, ni la philosophie, n’en peuvent être con¬ 
sidérées comme les complices. 
Il n’j a donc qu’une manière d’entendre le pre¬ 
mier des deux vers de Boileau, qui ont servi de 
texte à cette discussion : 
Le latin , dans les mots brave l’honnêteté ; 
C’est de mettre sur le compte des écrivains, ce 
que l’auteur de l’Art poétique semble dire , et ce 
que d’autres critiques ont dit positivement après , 
lui, du caractère de la langue latine. Quant au vers 
qui suit immédiatement : 
Mais le lecteur français veut être respecté, 
et où Boileau insinue que les lecteurs romains 
étaient moins sévères que ne le sont les lecteurs 
français, il faut reconnaître que ce critique s’est 
trompé, et qu’il n’a pas tenu compte des nombreuses 
protestations que fournit, à cet égard, l’histoire 
littéraire, et dont j’ai mis la preuve irrécusable 
sous les yeux de l’Académie. 
FIN DE LA 2.« PARTIE DU TOME VI. 
