78 
AANMERKINGEN BETREFFENDE DE 
wel de troonopvolger invloed, die ook deze inscriptie vervaardigen deed; en wij kunnen 
aannemen, dat in den vervolge liet Buddhisme de bovenhand had, hoewel er nog eene ze¬ 
kere vereeniging met het Civaisme bestaan bleef. 
De inscr. II. is dus iets ouder, dan inscr. III.; ik geloof echter niet, dat zij onder een 
anderen Adityadharma vervaardigd is. 
Ten aanzien van de in den Archipel bestaande Indische tijdrekening is het noodig, hier 
optemerken , dat men tot nu toe nog geene andere gevonden heeft, dan die na Qaka (78 
p. Chr.) Het is mij voor het oogenblik niet bekend, welke zekere getuigenissen wij heb¬ 
ben voor het verschijnen der aera van Vikramaditya (56 voor Chr.) in Indië (27). Zeker is 
het , dat die aera verscheidene eeuwen na Christus nog niet in gebruik was, en onze Ja- 
vaansche en Sumatraansche inscriptien mogen wel er toe kunnen strekken, om de priori¬ 
teit der aera van (paka nog meer te staven. Zoude Caka , over wien wij nagenoeg niets 
weten, ook in zamenhang kunnen gebragt worden met de CdJcyas, het geslacht waaruit 
Buddha ontsproten is? De vijandschap der Brahmanen kon dan ligt in lateren tijd de 
herinnering aan hem uitgewischt, hem zelfs tot een Barbaar , Caka, gemaakt, en Vikrama¬ 
ditya daartegen verheerlijkt hebben. 
Het schrift en de taal. Het schrift der Sumatraansche inscriptien wordt in zijn geheel 
in Indië niet gevonden. Van de karakters, die Prinsep tezamengesteld heeft, komen die, 
die hij 1400 jaren oud schat, het naast bij de onze; de opmerkelijke afwijkingen van dezen 
vorm zijn wel voornamelijk daaraan toeteschrijven, dat de tijpe gedeeltelijk in Dekhan te 
zoeken is. Men vergelijke bij voorbeeld het oude Hala Canara alphabet in de inscriptie van 
Mr. TVathen , Journ. R. Asiat. Society vol. V. p. 349, van het jaar van (JJaka 411 (A. D. 
489). Hierin zijn initiaal cl en d, i (dat in onze inscr. wel niet, maar in oude inscr. van Yava 
verschijnt), th, d, dli , s bijna gelijk met de onze. K, g, ng , dj, ook th, cl, dh, verder 
n , p , bh, y, r, l, v , c , sh zijn met den bovengenoemden vorm van letters bij Prinsep te 
vergelijken. Enkele letters schijnen aan ep'ne nog oudere periode van Indisch schrift te be- 
hooren; b. v. m en h; daartegen n en n aan eene nieuwere. Eene naauwkeurige behandeling 
van het schrift zal eerst dan mogelijk zijn en vooral eerst dan nut kunnen hebben , als wij 
de verschillende soorten van Indisch schrift, en de elkander opvolgende en uit elkander af- 
teleiden vormen van karakters in den Archipel, voornamelijk van Yava, op eene plaat mo¬ 
gen vereenigen. 
Het schijnt, dat zich de alphabeten in den Archipel gevormd hebben naar verscheidene 
(meestal gelijktijdige) Indische schriftsoorten, hetgeen daaruit te verklaren is, dat hier 
landverhuizers van de mondingen des Ganges tot van uit het land der Tamulen toe ge¬ 
komen zijn. 
Van bekende Indische schriftsoorten hebben wij vooral die der oudere Gupta’s (zie Jour- 
(27) De oudste datum der Samvatsara (d. ï. der aera van Vikramaditya) is uit de 6de eeuw bij 
Vari.La Mihira, volgens Colebrooke. Lassen neemt ook bier de aera van Caka aan. Zie A. Webcr, 
Ind. Literaturgesck. p. 189. en vgl. A. Weber Ind. St. II. 415— 17. 
