VOORGAANDE INSCRITTIEN. 
79 
nal of Bengal VI. 978 pl. 55. 1837), en die van den Nerbudda en Kistna, namelijk de 
laatste, ter vergelijking met de onze nategaan. Zie Journal of tlie Asiat. Soc. of Bengal 
VI. pl. 13. pag. 222). Ook de inscriptien der rctsentempels komen in aanmerking. (Zie b. v. 
Inscription of the Nagarjuni Cave, Journal of Bengal, vol. XVI. pl. X. naast p. 411, en de 
vertaling p. 594—96; reeds vroeger vertaald door Wilkins Asiatic Researches II. p. 168. 169). 
Bijzondere oplettendheid verdienen nog de karakters der inscriptie van Keddah (Malacea). 
Zij komen met de onze nagenoeg geheel overeen; alleen de aanvoeging van e en o, die 
bij ons op zich zelf staan, aan den medeklinker is anders. Deze inscr. houdt het Buddhis- 
tische geloofsbeleidenis in. (Journal of Bengal 1849. pl. X. pag. 247). Andere inscriptien 
van Malacca (Province Wellesley) in Journal of Bengal, July 1848. 72. pl. IV. hebben 
eenige andere vormen b. v. van k en r. De 8 —11 sfenummerden komen meer nos; 
met de Kistna-inscriptien en met de Yavaansche van Djambu overeen. Plet overgeblevene 
der inscriptie van Singhapura vertoont eèn Kavi-karakter van wat later datum. 
Om kortelijk eenige wenken te geven over de verschillende soorten van schrift op Java en Su- 
matra, zoo hebben wij eerstelijk drie soorten van Skt. schrift, die op de vorming der Kavi-letters 
geen of weinig invloed uitgeoefend hebben: 1) het oudste in de inscr. van Djambu, over¬ 
eenkomende met de oudere karakters van Mahabalipura, zie de platen behoorende tot het 
tweede deel der Transactions of the Royal Asiatic Society, en van midden Dekhan (Ama- 
ravati; zie J. B. VI. pl. 13). 2) Het Hc^Za-schrift in de inscriptien op Buddha-beelden , 
(zie Crawfurd Indian Archipelago, II. pl. 31. Verhandelingen Batav. Gen. D. XXIII, Ja- 
vaansche oudheden, pl. 2. en vergl. Journ. of Bengal, pl. I. p. 78, pl. V. p. 272, 1847; verder de 
inscriptien van Gumsar, ibid. 1837. pl. 33, pag. 666 en Multaye, pl. 44, pag. 86S). 3) 
Een nog meer modern, zes a achthonderd jaren geleden in Bengalen en omliggende landen 
gebruikt alphabet, op Yava voorkomende in de inscriptien van Malang, (zie boven), en bij 
Raffles, pl. 22. Nog moet ik hier bijvoegen als een bijzonder soort van Indisch schrift, de 
karakters voorkomende op eene munt van Madjapahit: Lavana-valiana dliannahdya , de op 
Dliarma gelijkende Lavanavahana (vgl. Cidivahana ; het woord mag beteekenen de boot of 
de vloot der zee , mogelijk met zinspeling op overzeesche veroveringen). Deze karakters 
vertoonen hetzelfde ineengedrongen schrift als de inscriptie van Kalindjer, Journal of Bengal 
1837, pl. 32, en pl. 48, p. 881. Dit karakter was in gebruik in Bandelkhand in het 
midden der 14de eeuw, (zoo Prinsep), behoort dus tot de modernsten, en het is natuurlijk 
dat wij het eens in Madjapahit ontmoeten. 
Deze vier soorten van schrift zijn duidelijk op verschillende tijden door nieuwe en weder 
nieuwe landverhuizers naar Yava overgebragt. Zij konden geenen vasten voet verkrijgen , 
wijl zich hier reeds een uit oudere tijden stammend alphabet gefixeerd had. 
Over de eigenlijk Yavaansch- Sumatraansche karakters kan ik eerst later handelen. Den 
oudsten, of nagenoeg oudsten vorm hebben wij in onze inscr. en in die van Keddah en 
Province Wellesley. Ik zal trachten alle latere vormen, die op Yava verschijnen, uit deze 
karakters duidelijk afteleiden, waartoe echter vooreerst eene verzinnelijkende lithographie 
vereischt wordt. 
