IV 
VOORWOORD. 
Ik leid hieruit af, dat onze kennis van de Maleische taal aanmerkelijk is achteruit 
gegaan, en meen dit ie kunnen bewijzen uit de meeste werken, die daarover, in den 
laat sten tijd, zijn uitgegeven en een droevig toonbeeld van verwarring en stelselloosheid 
aanbieden. Ik laat dit echter hier na, omdat het voor den waren Maleischen taalbe¬ 
oefenaar wel geen nieuw beloog zal behoeven, en bepaal mij tot de eenvoudige aanbieding 
van dit werk, hetwelk ik hoop dat in cene wezenlijke behoefte zal voorzien. Het is 
niet te ontkennen, dat ook dit werk zijne gebreken heeft; in de eerste plaats daarvan 
wil ik stellen de al te groote minachting van algemeen aangenomen gebruiken; maar, 
boven alle andere werken over hetzelfde onderwerp, beveelt hel zich aan door een zuiver 
syslema, het gevolg van grondig onderzoek. 
Moge het overigens strekken tot verlevendiging der door ons zoo verwaarloosde studie 
van de in Indië, meer dan eenige andere, onmisbare Maleische taal. 
Batavia, 1855. 
E. NET SCHEE. 
