TI 
gedreven. Al de voorregten, die een werk als dit moeten te beurt vallen, wan¬ 
neer het onder uwe bescherming het licht ziet, konden mij niet onverschillig zijn. 
Uwe bekende gemeenzaamheid met de Maleische letterkunde, gevoegd bij de be¬ 
langstelling, die gij zoo lang betoond hebt in de zedelijke verbetering der Malei- 
jers, zal door velen als een waarborg worden beschouwd, dat hetgeen hier het 
publiek wordt aangeboden niet geheel en al der aandacht onwaardig is. 
Ik mag daarom hopen, dat de bekrachtiging door uwen naam, deze Proeve eene 
gunstige ontvangst en eene gemoedelijke lezing zal verzekeren. Meer dan dit mag 
ik niet van de gunst van uwe bescherming verwachten, want ik zou het door de 
aanneming van deze opdragt in mij gestelde vertrouwen slecht beantwoorden, in¬ 
dien ik uwe bescherming wenschte uittestrekken tot alles, zelfs tot dat wat later 
mogt blijken zonder waarde te zijn of afkeuring te verdienen. 
Mogt deze Proeve blijken nuttig te zijn, om licht te verspreiden over een on¬ 
derwerp, dat tot heden als duister en moeijelijk is beschomvd, dan zal het mij 
geen gering genoegen doen, te gedenkén^ dat het mij is vergund geweest het op- 
tedragen aan iemand, wiens bescherming zich in een oogenblik van bijzonderen 
nood over mij uitstrekte en mij daardoor in staat stelde de studie van de Maleische 
taal te vervolgen, die ik anders zou hebben moeten laten varen. 
Ik heb de eer met den meesten eerbied te zijn, 
Edele Heer , 
Uw zeer verpligte en gehoorzame dienaar, 
W. ROBINSON. 
Fort Marlborough, 
27 October 1825. 
